Tag Archives: Mamiko Taira

What’s the next?

Posted on by

For jumping to Japanese Entry, please Click Here!
日本語のブログはここから飛ぶ！

OK. For the 4th time appearance at Miles’ Cafe, I will bring Tadataka in as my partner of Wednesday, July 28. As some of you noticed, it was originally scheduled as Mamiko/Toru duo series. Yes, you are absolutely right and your brain is functioning well! Unfortunately, Toru will be out of town in the next week heading to the Eastern Africa, and fortunately Tadataka was available when I have asked him. AND another fortunate thing was that he graciously accepted the gig. (I call this a “lifesaver” action.)

Tada and I have been playing since the Spring of 2009 at NB Lounge, and we are growing and evolving as the duo ever since. (I won’t say this if it’s not true!) It is rare (at least for now) for us to get out of the lounge and perform as the duo. When the instrument and/or the location changes in live or studio performances, you, as a listener, can feel the boost that we get out of that change. I am positive you will share with us something special (magical!?) on the next Wednesday night at Miles’ Cafe…

    Wednesday, July 28
    from 9:30 PM to 11:30 PM

    Mamiko Taira (vocal)
    Tadataka Unno (piano)

    at Miles’ Cafe
    212 E52nd Street (near by 3rd Avenue)
    New York, NY 10022

    $10 Admission with 2 drinks minimum



さて、さて！
来週はいよいよマイルスさんち、ワタシにとっては第４弾、
雅威さんにとっては第１弾（ですよね？）、デュオ企画の日です。

いつもラウンジでやっていることを、大き目のお部屋でする、っていうのは確かにありますが、
良い楽器や、良い環境に移ると、もてる力を日ごろ以上に発揮できたりするものです。
そういう、マジカルな部分を皆様と水曜日の晩はシェアしたいなー、なんて思う次第です。




昨日、つるりんと一緒にヤンキースのゲームを見に行った。
対戦相手はエンジェルスで、松井がいた。
松井が出て来ると、ヤンキースファンも温かく迎えるというか、
喜んで拍手喝采。
で、松井、ホームラン打っちゃうし。
あまりに素晴らしい。流石。
ヤンキースは負けたけど、ホームラン打った赤いユニフォームの松井を見られたのは
あまりにもラッキー。

球場の中、客席通路を行ったり来たりして暑い中ビールやホットドッグ、
ピーナッツを売る売り子さん。
我々の通路の担当の人で、ものすごい艶やかな入れ墨のお兄ちゃんがいて。
でも、なんかその腕の辺りに、穴を発見。

穴？

そう、このクソ暑いなか（excuse my french…)
入れ墨シャツを着て、Tシャツを着ていたのである！
ストッキングみたいな生地で（笑）。

あんた、なにもん？
なんでそこまでして、、、

と、とても聞きたかった。

というか、なんで写真撮らせてもらわなかったのかな？
ああ、失敗。

I’m All Smiles/Joe says it was Mickey.

Posted on by

昨晩のラウンジは、相変わらず静かな月曜だったけれど、
自分としては丁度良い感じの静かさ（うるさく感じるような状態になっても
コントロールできる範囲内、聞いてくださるお客様もいる状態）で、楽しく歌えた。
雅威さんのピアノは相変わらず美しいし（うっとり！）、
なんというか、あたかも公園を一緒に散歩しているような、そんな気にさせられる。
夏の夜長の音散歩。贅沢な話です。

昨日、恵美さん（おーい、読んでるかー？笑）がお友達を２人連れてきてくださって、
お二人ともお会いするのは２度目。
そのうちのお一人、ジョーさんは、ベテランのミュージシャン。
彼がリクエストをしていいか、と言うので、何？と聞けば
Why Did I Choose Youか、I’m All Smilesはできるかと言う。
こういうリクエストをしてくるところが、その筋の方らしい（笑）。
幸い、I’m All Smilesは大好きな曲だし、知っていたのでお応えすることにした。

この曲は、ミュージカルのThe Yearlingからのナンバーで、
バーバラ・ストライザンドのバージョンが最も有名。
実際のところ、グレゴリー・ペック主演の映画はヒットしたらしいが、
この曲が書き下ろされた肝心のミュージカルは上演３回で打ち切りになったらしい。
しかし曲はミュージカルが幕を下ろした後も生き続けている。

I’m All Smilesは、大学２年の夏のワークショップで学んだんだが、
ちゃんとバーバラの音源を聞けたのは、大学３年の終わりぐらいだっただろうか？
バーバラの歌うI’m All Smilesと、自分の歌うI’m All Smilesの違いっぷりに
床を転げまわって笑った記憶がある。
また、ニューヨークに移り住んでから、最初に録音したデモ・テープで
この曲を歌った（ちなみにピアノは、どどりん）というのもあり、
自分の中では思い出深い曲であったりする。

話を昨晩に戻そう。

雅威さんに、あまり速くやっても言葉がねー、
あたし、ちゃんとあってる？キー、あってる？なんていいながら（笑）、
普段この曲をやるよりも、ずっとゆったりめに演奏。
ふとジョーさんに目をやれば、携帯電話でどなたかと話をしている様子。
更に、なんだか携帯電話をこちらにかざし、電話の相手に聞かせているみたいだった。

無事に歌い終わり、そのままセットは続行。
終わって、次のセットまでの合間にジョーさん達とおしゃべり。
なんでも先ほどの電話のお相手はジョーさんの仲良しの友人で、
そのI’m All Smilesともう一曲のリクエストのWhy Did I Choose Youを作曲した
ご本人様、マイケル・レオナルドだという。
ひょえー、だからニューヨークっちゅうところは面白いというか、
こういったビックリがぽろっと起こる。
まだまだニューヨークには、５０年代後半から６０年代に活躍された
作詞家、作曲家、アレンジャーなどの大ベテランが普通に生活していて、
当時の華やかなブロードウェー文化やテレビ、映画文化の一端を垣間見れてしまう。
そんなジョーさんも、明日、自分が友達とヤンキースを見に行くんだよ、って言えば
あ、７回の辺りで流れるボールゲームの歌のアレンジ、ボクがやったんだよ、とか言うし（笑）。
正に、恐るべしニューヨーク、だ。

そして、月曜の晩は、不思議な４人組の酔っ払いや
古賀まりちゃん、バーにはツーリストと、人が絶えることなく、
まったりと更けていったのでした。
あ、早い時間には春日さんもご出勤（！）でしたね（笑）。
毎度アリガトウございます！



明後日の木曜日から３連続で、高免くんが木曜日のNB Loungeで
一緒に演奏してくださいます。
ゲストで遊びに来てくださったギターの方を除けば、
ギターをラウンジにお迎えするのは、智さん以来ですもの！
NB Loungeは基本的にピアノの部屋ですが、
ギター、いい感じで響くんですよ。
ふふふ、楽しみですねー。皆さん、遊びに来てくださいね。

    Thursdays, July 22 and 29
    Thursday, August 5
    7:30 – 11 PM

    NB Lounge at the Lombardy Hotel
    111 E56th Street
    bet. Park and Lexington Avenues
    New York, NY 10022

    Mamiko Taira (vocal)
    Nobuki Takamen (guitar)

Tonight/Next Month/Fall: Schedule Highlights

Posted on by

For Japanese entry, please click HERE.
日本語のブログ・エントリーはこちらへどうぞ。

    Thursday, July 15
    from 7:30 PM to 11PM
    NB Lounge

    111 E56th Street
    bet Park and Lexington (at the Lombardy Hotel)
    New York, NY 10022

    Mamiko Taira (vocal)
    Toru Dodo (piano)

    No Cover, No Minimum


This is your last chance to catch me and Toru together
until he comes back from Somi’s Eastern Africa Tour.
The next time you will see him at NB is Thursday, August 19.
He will be away 4 weeks. (sigh.)

So, please join me tonight at NB Lounge
and help me expressing how we all are going to miss him in these weeks:)



What are you doing on Wednesday, July 28th?
Tadataka and I will be at Miles’ Cafe on Wednesday, the 28th
from 9:30 to 11:30.
I believe this is the first time for Tada to play at Miles’ Cafe,
and for me, the first time to play with Tada at the cafe as well
(the past 3 performances were with Toru.)
It’s going to be an another beautiful evening of great American songbooks!

    Wednesday, July 28
    from 9:30 PM to 11:30 PM
    Miles’ Cafe
    212 E52nd Street (by the 3rd Avenue)
    New York, NY 10022
    TEL (212) 371-7657

    Mamiko Taira (vocal)
    Tadataka “Tada” Unno (piano)

    $10 cover, $7 minimum


I have newly set up the “schedule” page on my blog. (Ah! finally!!)
You can check it clicking the top menu, “SCHEDULE.”
OR simply bookmark this page on your browser.

On the schedule page, you’ll see my updated August schedule as well as
few highlights of September and October schedule.


August 2010

In August, I have highlighed Thursday, August 19.
I have scheduled Toru and Yoshi on that day.
NB Lounge is normally a duo gig, but for Thursday, the 19th,
I decided to put 2 gents on the gig.
Why? This is my gesture to thoese who were exited to have
“Dodo Day” in the same week and unfortunately it has been postponed
due to the schedule conflict. Take this as my “apology” gift to you,
and “my little staycation” treat for me 🙂

Also, I have “Bass-Vocal Duo” day with Yoshi a week before.
Mark your calendar on Thursday, August 12.
It’s going to be fun.

Mondays are all looking good.
Who’s on all Mondays in August?
Yes. Tadataka is on.
What can I ask for more?


In September, Toru and I have a double bill gig with a wonderful unit called
“Go-Zee-Lah.” Go-Zee-Lah is a duo with Kyoko Kitamura and Yayoi Ikawa.
We will perform at 5C Cafe in downtown on Saturday, September 11.
The theme is Japanese songs, and as you guessed, we’ll do our own interpretation of them.
It’ll be a wonderful night, and I will make sure to inform you
for more detail when the date gets closer…

In October, I will be in Tokyo from Monday, October 18 through 30.
Boy, I am so excited to see you, the folks in Japan!
There are 3 gigs in Tokyo metro area, and I am sure you can make it at least one of them.
Please spread words to your friends!
Click “October 2010” to see when I will be at in which venue…
And I sincerely thank all of you who have helped me
and still are helping me out through giving insights,
making directive suggestions, and literally going through troubles with me!!
Also, I must say thank you for those who kindly agreed to have me play
at your venue and who will play with me on these gigs.
Without you, I am nothing. Really.
I sincerely thank you for your offers and generosity
(you know who I’m sending my love to!)


皆様、有意義な夏をお過ごしでしょうか？
今週は、New York Philharmonic: Concerts in the Parksのあった週で、
毎年行くというのがワタシ的夏、というわけで、両日行くつもりで計画していました。
が、初日は、みきちゃんとシンノスケ君のお天気予報に従って（！）
行くのを断念（でも、結局コンサートはあったのです。
きっとミキちゃんは悔しくて眠れなかったことでしょう！）。
翌日のコンサートは、あけみちゃんと決行。
見事に晴れ、花火も満喫、人も適度に混み、電話が通じないほどのパンク状態にはならず、
素敵な夜になりました。






最近、10月の日本がらみのブッキングやら、なにやらでバタバタしていたせいか、
完全に体内、脳内時計が狂っている今日この頃。
寝不足や肩こりが、まったく感じられないぐらい
ピークを通りこしてるという、なんとも頂けない状態。
でも、仕方ないというか、なんというか、慣れちゃったというか。

でも、とりあえず東京のギグ、3本、場所、メンバー、出揃って一安心。
もう、松岡ゆかりを一として、智さん、どどりん、雅威さん、
山川（父＆娘）さん、池さん、もうリストし出したら止まらない！
それこそまだ巻き込んでる真っ最中なんですが、
朗君、めぐちゃん・淳君ご夫妻、がーっと巻き込み、
東へ足を向けて眠れない状況は続いております。
月初めに読んだ占いで、7月はワタシは人に沢山助けられると書いてあったのを思い出す。
うーん、むちゃくちゃ当たってるじゃないか！

皆様、色々と助けてくださって本当にどうもありがとうございます。
そして、快くワタシに日程を下さった各お店のオーナーの皆様、
仕事を引き受けてくださったミュージシャンの皆様、
本当にどうもありがとうございます。
一生懸命、心を込めて歌わせて頂きますので、
10月は、宜しくお願い致します。


さて、今日のラウンジ。
どどりんと一緒なのですが、彼はもうすぐSomiさんとのアフリカ・ツアーなので
ほぼ一ヶ月、ラウンジをお留守にするのです。
だから、今日は思う存分、どどりんサウンドを満喫致したく、、、
っていうか、寂しいよー。えーん。

彼のお留守の間は、ギターの高免くんと、ベースの脇さんがお相手してくださいます。
不束者ですが、宜しくお願い致します。
そう！ベースとデュオの第二弾ですよ、8月12日は。
（第一弾は、確かLangan’sで今年に春にジョセフにお相手して頂きました。）

8月の月曜日はストレートに雅威さんを予定していますし、なかなか8月は賑やか。
個人的には、8月12日と、多分19日、2週連続で浴衣、着ちゃおうかな♪
なんて思ってます。うふ。
（もちろん脚は開きません、というか開けません、どう考えても！＞松岡さん）

問題なければ、19日の木曜は百々さん、脇さん、ワタシと3人で演奏できる予定です。
これは、延期になった百々徹の日（！）を期待していた皆様へのお詫び的意味合いで
ブッキング致しましたので、皆様、是非お誘い併せの上、ラウンジへお越しください。

はー、一気に書きましたよ、ええ、書きましたっ！！

目は開いているんです。

Posted on by

子供の頃に、母が若い時分にお世話になっていたカメラマンの方で
ハマナカさんという方がいた。
よく家に遊びに来てくれて、沢山写真を撮ってれた。
何も芸ができない（自然なポーズがとれない）、
照れ笑いや、はにかんだ表情で映る自分が沢山
実家にあるアルバムに残っている。
でも、ハマナカさんが撮って下さった、そのはにかんだ小さい頃のワタシは、
どれを見ても、いい感じで映っていて、
やっぱり、プロって素晴らしいと感動することしきり。

そしてこの、はにかみ屋の、照れ笑いのワタシは健在で、
相変わらず、そんな風に写真に納まっている。
嗚呼、カメラ映りのいいあなたたちが羨ましい！
写真を撮るのが面白い最近、
特に人を写すのが好きだなーと思うのは、
そういう自分の写真写りの悪い部分の反動なのかもしれない。

なんでも自然なもののほうが好みだから、
目の前にいる人の、無防備なまでに自然なところが
ぽっと写せたりすると喜ばずにはいられない。
ワタシだけにひょっとしたら見えているのかしら、今の、そのあなた、
っていう思い込み激しき、独り占めの喜びがびっちり詰まった感覚、か。


上の写真は、つるりん（Akiko Tsuruga 3）が先週の土曜日にGarageで演奏した際、
Sit-inさせて貰ったのだが、その時に、まりちゃん（古賀まり）が
ワタシのカメラで撮ってくれたもの。
思うんだけれども、前にMiles’ Cafeの写真をつるりんが撮ってくれた時も一緒で、
被写体を撮影者が知っている（知る）と計算のできない域で何かが作用して
チャーミングな写真が撮れるんじゃないかって。

いやー、それにしてもですよ、
ワタシ、これ、実は目が開いていてですね、
目の前の皆様がしっかり見えているんですが、
写真になると目が細くなって、開いていないように見えるらしい…
うーん、大問題だ。
目を大きく開いて映れるように、努力、します（汗）。

今、夏、そして秋

Posted on by

お昼にデリバリーを頼んで、ソーダを珍しく注文しようとメニューに目を通す。
なんとなく、コーラというムードではなかったし、
ジンジャーエールの辛い感じを欲するムードでもなく、
透明な7UPを頼んだ。
程なくしてデリバリのお兄さんがやってきた。
バーベキューに行ってワイワイできない悔しさを一時しのぐ為に
ハンバーガーを注文したんだが、袋を開ければ
そこにはspriteが。
え？7UPじゃないの？
いや、どちらも透明だし、
味にスゴイ差があるとも思えないんだけれども、
でも、なんか違う。
ついでに気温の高さのせいもあり、温めのスプライト。
温めで許されるのは、舟歌の燗ぐらいじゃないですか？（内輪受け）



そう、今日もニューヨークは大変お暑うございます。

July 4thの週末は、のんびりと楽しいが良いバランスで混ざっていい感じでした。
土曜日はLangan’s（with どどりん）、
日曜日は、昼間にSeung-Heeちゃんとエリカちゃんと3人でブランチ、
夜は、Garageにマサミさん4（マサミさん、ミチカさん、ワキさん、そしてタイナカさん）を見に。たかし君、ゆうた君にもここで遭遇。
月曜日は、サンダルを買いに近所まで出たり、練習したりとノンビリ。

マサミさん、ミチカさんご夫妻のライブは何度か拝見していますが、
いつも、仲良しさん、って感じで見ていて面白いというか、
微笑ましいというか、こう…とってもいい感じです。
踊る（踊り狂う）マサミさん（！）をすっ飛んで舞台から落ちないように
しっかり押さるアンカーのような…
いや、あくまでもイメージです。落ちたわけでも、落ちるわけでもないです。
でも、むちゃ動くのは本当です。嘘じゃありません。
暴れるお魚というのも、そう遠くないというか（笑）。
（Garageのステージには鉄柵が実際にあります。
でも、マサミさんの為に付けられたわけでは決してありませんので。
誤解無きよう、、、）


お。忘れずに木曜日のギグのお知らせを、、、

    Thursday, July 8
    NB Lounge at the Lombardy
    111 E56th Street
    (bet Park and Lexington)
    New York NY 10022

    Mamiko Taira (vocal)
    Toru Dodo (piano)

    7:30 to 11PM
    No Cover, No Minimum



7月、8月、そして9月、10月と夏から秋にかけて色々と賑やかです。
まず、7月にギターの高免さんがNB Lounge、木曜日３連続で８月の一週目までご一緒して下さいます。
今年の春（だったかしら？）にLangan’sで初めてご一緒したんですが、
とても楽しかったので、NBにお呼び致しました。
NBにギターの方をお迎えするのは、智さん以来です。
楽しみです。


7月28日（水）のMiles’ Cafeは、うふ、海野さんとご一緒します。
海野さんとMiles’ Cafeっていうのは、初めてになります。
雅威さんは、あのピアノをどうやって鳴らすんだろう？と思うと
ドキドキします。遅めのスタート、9時半からのセットになります。
また近くなったらお知らせします。


延期になりました！
8月18日（水）は、なんと、なんと！
勝手に呼ばせて頂きますが、

百々徹デー（もしくは百々徹ファン感謝デー）
徹の部屋
どどりんのどこまでやるの！？

のような類の展開が
がMiles’ Cafeであります（長い振りで申し訳ない）。

何なんだ？

えーとですね、
百々さんのバンド、JAfroと
百々さんとワタシのデュオのDouble Billです。
未だ、通しでお越しに下さる方のチャージの扱いが決定していないのですが、
分かり次第お知らせします。
はっきり言って、この8月18日（水）は、大真面目に見物だと思います。
みなさん、今からカレンダーをマークしておいて下さい。


9月11日（土）には、北村京子さん、井川弥生さんのデュオ、Go-Zee-Lahと
我々、麻美子・どどとおる組のデュオで
日本の音楽をテーマにしたDouble Billがダウンタウンにある5C Cafeで決定しています。


そして10月後半はワタシは日本に参ります。

あっという間に夏が終わって、気が付けば秋、ってなってしまいそうで怖いんですが、
とりあえず、楽しいことは盛りだくさん。
皆様にお会いできるチャンスも沢山ありそうで、嬉しい限りです。

おまけです。
My Spaceや、このBlogで公開した5月のバージョンとは別で、
6月のバージョンです。
当たり前ですが、日が違えば音も変わる、そういう愉しみもある、っていうことですか、ね？
東京のmy dearest friendの（すげー悪友の）松岡ゆかりに見せたら、
「まーた脚を開いて！」って言いました。
否定ができません。
反省もしていないんですが（笑）。

日曜日にガレージに行った時、浴衣を着て行ったんですが、
sit inしたとき、脚が開けない状態で歌いました。
自慢じゃないですけど、歌えました。
ま、浴衣だからってのもありましたが、
ステージが狭いので、っていうのもあります。
でも、自分としては、
ああ、場所と環境に順応して、そゆことも出来るのね、ワタシ、
みたいな妙な感動がありました（爆）。
今度は冬に、着物でジャズっての、トライしてみたくなりました。
（友さん、その時は宜しくね！）



と、スケジュールの話はこのぐらいにして…


ご存知の方も多いと思いますが、
ワタシは昼間、仕事をしてます。
秘書っていうのが一番近い表現なんですが、もう少し守備範囲が広い仕事ですけれど。
精神衛生管理（！）として、意外にこの昼間の仕事というのが大切な存在だったりします。

人それぞれなので皆の意見として理解されてしまうと困っちゃいますが、
昼の仕事をすることは、自分にはよく作用しているような、そんな気がしてます。
もちろん、一ヶ月日本に帰ってツアーなんていうことは実現できない弱みはありますが、
今、自分がここに居られるのは、昼間の仕事があるからこそ。
だから、自分の雇い主、上司、仲間に満足してもらえるように仕事をしていくことは
とても大切なことなのです。（言い換えれば、結果を出して認めて頂くことの大切さ、ですか。）

金曜日に査定というのものがあって、上司と差しで話をしました。
（さし！）

年に二度、半年間を振り返ってReviewをするのですが、
これ、なんか小学校、中学校でやった自己評価表っていうシステムに近くて
自分が行った学校にちょっと感謝しちゃう瞬間です。
要するに、自分のやったことを、まず自分で評価してから
上の人間に評価してもらうっていうもんなんですが、
これ、ワタシは小学5年から中学3年まで、やってました。
会社でこのときの作業が役に立つなんて、思ってもみなかった（笑）。

おっと、話がずれましたが、、、
で、査定。
自己評価（文章）＞上の評価（文章）＞更に上の人の評価（文章）
＞その結果を伝えて今後のお話をするReview（口頭、面談形式）
っていうのが流れなんですが、、、
緊張はしないものの、不安になります。
大丈夫かしら？イエローカードとかきたらどうしよう！みたいな。
（いや、そんなもんはないんですけど、似たようなものはあります？？？）

結果と致しましては、どうやら満足して頂いているようで、
過去の自分の査定の中では、一番、なんてんだろう？
面白いというか、内容のある査定でした。
（どうやら食いっぱぐれることなく、仕事は続けられるようなので、とても安心した次第。）
なんでも、思っていたより、意外なところでよい仕事をしたらしい（爆）。
いやー、仕事が速いぐらいですから、ワタシの取り柄って。
だから、その「意外なところ」で評価をされて、ちょと嬉しいかも！

気になりますか？その「意外なところ」が。
教えてあげない！


the smile is contagious
本当だよ。
でも、もっと本当なのは、
your smile is contagious
ってこと。

This week, July Schedule, and few more…

Posted on by

For Japanese text, please click HERE.
日本語はこちらへどうぞ。


Tonight:

Thursday, July 1
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

NB Lounge
111 E56th Street
(bet PARK and LEX at the Lombardy Hotel)
New York, NY 10022

No Cover, No Minimum (how lovely!)



In this weekend:

Saturday, July 3
from 9:30 PM to 12:30 AM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Langan’s
150 West 47th Street
(by 7th Avenue)
New York, NY 10036

No Cover, No Minimum (another loveliness!)


JULY SCHEDULE (updated)



Thank you so much for coming to the gig at Miles’ Cafe on last Saturday.
And for those who come to NB Lounge regularly,
I really appriciate your patronage!
I think people like you who go and hear music in live
is the main force that is keeping the music alive in this town.
Thank you so much!


In the past few days, New York’s weather is almost like being in San Francisco.
I was there only twice in my life, but that “feel” is so delicious,
tempting, and inviting. I wish, oh I really wish that this weather
will stay exactly as is until the end of summer…
(I know it won’t. Let me dream about it, will you?)


なんだか慌しい週が続いているような、いないような。
単に、自分のproductivityが下がってるだけの話って噂もありますが！
皆さん、お元気でしょうか？

ここ数日前から、秋に日本で皆さんにお目にかかれるようにと
ライブのブッキングを始めたところです。
東京で２、３本できたらいいな、
他の街にも行ってみたいな、
あの方と演奏してみたいな、と夢は膨らむものの、
滞在期間が２週間と時間に限りがあるため、
無い知恵を絞っております。うひゃー、大変！（笑）

とりあえず、10月23日（土）は御茶ノ水のナルさん、
10月29日（金）は高田馬場ホットハウスさんでお世話になるのは決定致しました。
メンバーなど詳細は追ってご報告させてください。

今月のスケジュールを更新しました。

最近、うちの犬が甘えん坊で困っています。
これ、正に自分の留守が多いから、拗ねているに違いないんですけれども。
でも、その甘え方が、なんとなくかわいくて参っちゃいます。
はい、親ばかです。

Saturday, June 26 @ Miles’ Cafe from 8PM

Posted on by

Click Here to Jump to Japanese Text!
日本語のブログはここをクリック！




Tomorrow, Saturday, the 26th is the day we, Toru and I,
will go back Miles’ Cafe for the third time.
The show starts from 8PM and run untill 11PM.
Please join us!

Saturday, June 26
from 8PM to 11PM
@ Miles’ Cafe New York

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Miles’ Cafe
212 E52nd Street (by 3rd Avenue)
New York, NY 10022

For reservation, please call 212-371-7657



Lastly, but not least… here is my July calendar.
Please click the picture and download PDF version.

In July, in addition to my regular NB Lounge gigs, I have
Langan’s with Toru on Saturday, July 3 in the 4th of July weekend.
Also, I have Miles’ Cafe on Wednesday, July 28 with Toru.

Please note…
I haven’t been able to confirm the accompanist on Thursday, July 22 yet,
and I will update later as soon as I find out who will be joining me at NB.


July 2010 Schedule



はい！ついにやって参りました、今週の土曜日は、Miles’ Cafeです。
未だ、ちゃんとプログラムを組んでいないのですが（いつものことだろう？）、
とりあえず、ワインとチーズは用意しました。（え？）

マイルスさんち、今月は未だBYOB (Bring your own bottle=自分で飲む分は自分で持ってきてね！）
の体制ですので、前回、前々回同様、ワタシは少なくとも２本はワイン持参します。
いや、自分は歌うんで、終わるまでは飲めないので、お友達が遊びに来てくれたら
飲んで頂きましょうという、、、はい、そういうアレです。
荷物が重たくなかったら、チーズとクラッカーも持参しようと何気に
ピクニック気分でワクワク♪

もちろん、演奏の方もワクワクというか、ドキドキ、してます。
嘘じゃありません。大真面目です。
（言えば言うほど、そうじゃないように聞こえますか？）

また、ビデオを撮ろうかな、って思ってるので三脚を持っていく予定。
それを考えると、チーズなどの食べ物は無理かしら？
（また、そっちの方を考えているのか、おまえは！）

加えまして、７月のスケジュールを更新しました。（こちら参照）
レギュラーの月、木のNB Loungeに加えまして、
７月３日（土）には、二ヶ月ぶり？のLangan’sを百々さんと、
そして、最終週、７月２８日（水）は、Miles’ Cafeの第４弾、これまた百々さんとが入ってます。
Miles’ Cafeの水曜日は初めてですねー。平日の夜９時からになりますので、
お食事の後、残業の帰り道など、お誘い併せの上、遊びにいらして下さい！


はあ。一気に打ったぞぉ、、、
明日は、何を着ようかな？
雨が降るっていうけど、信じないことにする。うん。

This Week: (2) Lounge +(1) Miles Cafe= (3) Gigs

Posted on by

Japanese entry follows.
日本語はこちらをクリック！

First to start off, my regular Monday partner came back in town,
and he will be with me at the lounge on this Monday, June 21.
You know who!
Tadataka were in Chicago in the last week, and seemed to be
another fruitful week for him (yay!).
Let’s welcome Tada’s return, end Monday with good notes, and
let Tuesday roll in!


Monday, June 21
at NB Lounge
111 E56th Street
(between Park and Lexington)
New York, NY 10022

    from 7:30 PM to 11 PM

    Mamiko Taira (vocal)
    Tadataka Unno (piano)

No Cover, No Minimum

Then, Thursday.
Thursday is nice, and I only say that because we all know the next day is Friday.
On the top of that, singing with Toru makes my Thursday even lighter and merrier.

We will probably do some Japanese tunes that we will present
on Saturday’s show at Miles’ Cafe during the third set of the night.
If you unfortunately cannot make it to Miles’ Cafe in this weekend,
please join us at the Lounge on this Thursday.
(Of course, I won’t stop you if you’d like to see us on both Thursday and Saturday!)


Thursday, June 24
at NB Lounge
111 E56th Street
(between Park and Lexington)
New York, NY 10022

    from 7:30 PM to 11 PM

    Mamiko Taira (vocal)
    Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum



Saturday, June 26 is a special day.
“wink, wink,” let me remind you….
It’s our third gig at Miles’ Cafe!



Saturday, June 26
Mamiko with Toru Dodo
from 8PM to 11PM

    Miles’ Cafe
    212 E52nd Street
    (off the 3rd Avenue)
    New York, NY 10022

    $10 Admission
    $ 7 Minimum
    (AVR spending $20 per person including tip/tax)

    For reservation and inquiry, please call
    212-371-7657

Mamiko with Toru Dodo (SAT/6/26/2010)




今週は、ちょっとだけ忙しい週になりそうです。
（ラーメン部の部活！もありますし〜・笑）

まず、明日、月曜日はNB Loungeで海野雅威さんと。
木曜日もNB Loungeで百々徹さんと。
そして、土曜日はいよいよ、Miles’ Cafeでの第３弾、これまた百々さんと。

どの日も、ワタシにとっては大切な日で、
どの日も一生懸命（本当ですよ！）。
そして、どの日にもそれぞれの良さがあり、
その時に生まれる音楽は、
その日に居合わせた方々と分かち合うものであり…

是非、お誘い合わせの上、遊びにいらして下さい！


常々思っていたことだし、
ちゃんとした機会があると稀に口に出して言うこともあるんだけれど、
（あ、歌の話です、これから話すことは）
スキャットっていうのは、インプロビゼーションの中の一角でしかないということ。
バップが好きで、バップを中心に歌のスタイルを構築している人、
行きたい人にとっては、スキャット＝ビバップと考えているかもしれないし、
それでいいのかもしれないけれども、
スキャットは、言葉の一部、ランゲージだし、
パッブは、イディオムの一つだから、本当のところはイコールで結ぶのは
無理があると思う。
特に歴史的背景から見て、ビバップの時代に出てきたものではないわけで。

ただ、スキャットの文化っていうのかしら？
それが満開になった時代がバップだったっていうのは確かにあるから、
スキャットでインプロするシンガーが沢山排出されたのもその時代だし、
参考になるシンガーが見つかる可能性は、バップの時代は高いだろうし、
お気に入りのスキャット・スタイルが見つかる可能性も高いかもしれない。
でも、そうでなければいけないってわけでは決して無いから
仮に気に入ったスタイルのシンガーが見つからなかったって
別にいいし、無理にその時代のシンガーを参考にする必要だってないと思う。

知識として、そういうものがあるっていうのは
学ぶ側としてはあるだろうけれども、
それが必ずしも、無くてはいけないものかっていうと、
それは違うし、例えば極端なところ、自分の生徒全員に
薦められるものでもないなー、と。

実際、自分はインプロに抵抗がないので、
ソロをとるチャンスがあれば、必要に応じてスキャットでソロをとるけれども、
バップの影響はニュアンスとしては在っても、
自分のソロ、特にフレージングの中心に据えられたものでは決して無いし、
そのニュアンス自体だって、ビバップの時代のシンガーから得たものではないと思うから
余計に、そう感じているのかもしれない。

唯一、もし何かを生徒にアドバイスするとしたら、
音源や練習法などの具体的に挙げたいなーというものは
案外ないというか、むしろ

「スキャットしなくちゃ、ソロとらなくちゃって強迫観念を持っている間は
スキャットでソロ、取らないほうがいい」

「別に、ビバップになってなくてもスキャットは成立する」

の２点だろうか。

ソロを取りたい＝もっと伝えたいことがある

っていうことだと思うので。そして、この反対に位置するのが、

メロディーで表現したいことを表現しきる

ってことだろうから。

Seeing is Believing #3/ My Favorite Things

Posted on by


My Favorite Things

Mamiko | MySpace Music Videos


Japanese entry follows.
日本語はこちらをクリック！


Here is the 4th video clip from the last show at Miles’ Cafe (recorded during the gig on Saturday, May 15.) I took Yukari’s advise and picked this one (I couldn’t decide basically on my own between Tea For Two or My Favorite Things as the up tempo choice.) Thank you, Yukari, for your “executive decision!”

If you go to my MYSPACE page, you can see all 4 clips lined up. Please visit myspace.com/mamikotaira.


Toru and I will be back to Miles’ Cafe in 2 weeks from today, Saturday, June 26. This will be our 3rd show at the cafe which I, personally, am very psyched.
It is so nice to work with a fantastic musician like Toru in regular basis, and to able to build unique repertoires with our signatures on them (“Stamp! That’s Ours!!” – the feel of ownership.) If you liked what you saw and can share your time with us, please come to Miles’ Cafe on Saturday, June 26th. The show will start at 8PM and end at 11PM-ish.

There are things to remind you: (which I am not so keen on making your arrival complicated, but, it is better than being secret about them!)

    Miles’ Cafe is currently taking BYOB/F style due to backend issues (waiting for the liquor license, no cook on-board, etc.) If you prefer to drink alcohol, please bring on your own. If you would like to eat dinner, please bring your own as well. Miles’ Cafe only serves soft drinks and snacks which will count towards the minimum.
    As the guide, including cover charge of $10 per person with the minimum and tip for the wait staff, please expect $20 of spending at least with or without BYO items. Some of you may feel this is out of your budget, some may be OK with it. However, we sincerely hope our music is $20-worth to you and the night becomes memorable for all of us…



Saturday, June 26
from 8PM to 11PM

Mamiko with Toru Dodo

    Miles’ Cafe
    212 E52nd Street
    (off the 3rd Avenue)
    New York, NY 10022

    For reservation, please call
    212-371-7657

Mamiko with Toru Dodo (SAT/6/26/2010)


皆さん、こんにちわ。
今日僭越ながらご覧に入れますクリップは、先月のマイルス・カフェでのライブから、
My Favorite Thingsです。
ワタシの同士、悪友、相方、色々な表現が過去に使われてきました、
松岡ゆかりピック！です（さんきゅ、ゆかりちゃん！）。

この曲も、大学時代からずっと歌ってきている曲ですが、全く飽きない、大好きな曲です。
マイナー・キーの曲が極端に少ない上に、たらーっとした曲だらけのワタシのレパートリーの中で
燦然と輝く（！）、ぱりっとした印象の、元気印を付けられるようなこの曲は、
きっと、デュオで演奏するには必ずしも適した選曲ではないと思われる方も
もしかしたらいらっしゃるかもしれないですね。
ですが、これがどうして！
いい感じでドライブしてると思うので、是非お聞きになってみて下さい。

さて。

２週間後の６月２６日（土曜日）は、３度目を数えます
マイルス・カフェでのデュオライブです。
ニューヨークにお住まいの皆様、
ニューヨークを滞在中の皆様、
是非、２６日の土曜日はMiles’ Cafeで麻美子・百々デュオを！
（選挙キャンペーンみたいな口調で申し訳ないです。）
詳細は、こちらへジャンプ！

すみません！別件なんですが、
１０月の一時帰国の際のブッキングをボチボチ始めています。
そろそろワタシからコンタクトが行きますので、宜しくお願い致します＞諸方面
また、呼んでやろう！と思われる奇特な方、ご連絡下さいませ。

参考までに、、、
今回は、１８日日本着、３１日日本出発の約２週間の日程です。

レッスンやワークショップなど、ご興味のある方も連絡下さい。
人数が固まるようなら、歌のワークショップ、前向きに検討します。
レッスンも時間が許す限り、アレンジさせて頂きますので！




最近思うのですが、今、業界がどんな状況にあろうとも、
我々、ミュージシャンが優先しなくてはいけないことは、
自分の音楽を（丹精込めて自分をrepresentできる作品を）まず創ること、
即ち、胸を張ってこれは自分だよと皆様にお見せできるコンテンツを創っていくこと
だと思うのです。
その部分を無くしては、音を形に（アルバムに）することはおろか
それを流通させることにも疑問を抱かざるをえません。

『良いものを残す為にアルバムを創る』

時代と共に、作品のデリバリー手段や販売形態が変化し続け、
将来、どんな手段で音楽が皆様のお手元に届くようになっていくのか
正確に予知はできませんが、ワタシがアルバムという形にして自分の音楽を世に出す時は、
いいものが出来たから皆様にお届けしたいんだ、という気持ちでいることは揺ぎ無いのです。

そんな日が来るまでは、ライブに足を運んで頂いたり、
オンラインでビデオを見たり、偶にはデモ音源をダウンロードしたりして
お楽しみ頂けたら、、、なんて思っていますので宜しくお付き合い下さい。

Schedule, other things (thinking, thinking, and more thinking…)

Posted on by

Japanese entry follows.
日本語はこちらをクリック！

For tomorrow, Thursday, the 17th,
Toru and I will be at NB Lounge. (Yes, just another “fun” Thursday!)
Hope you would come and join us…


Thursday, June 17
from 7:30 PM to 11 PM

NB Lounge at the Lombardy
on 111 E56th Street bet. Park and Lexington

    No Cover, No Minimum



Thinking.
Thinking, thinking, and thinking.
More thinking…

I thought of writing some stuff here to spit out
what my brain is lately processing, but
I couldn’t put them together well yet (to let people read.)
Therefore, I shall hold those thoughts for now
(although that goes against the title. Sorry!)

Instead…


clip_image001


It’s nice to have a little break from the mandatory “to-do” list
– Just a short pause, nothing significant.
Luckily, I was able to find a perfect “pause” on this Tuesday (yesterday),
and went to the Yankees game with my friend.



明日の木曜日は、レギュラースケジュールで、
百々さんとご一緒する日です。
今週は月木、両方とも百々さん、百々づくし（笑）。
実は、来週も木、土と百々さんですから、
百々づくしはまだまだ続きます！
（忘れてないですよね？２６日の土曜日はMiles Cafeですよ！皆さん！！）


Mamiko with Toru Dodo (SAT/6/26/2010)

ブログ中程にある野球場の写真は、
昨日、火曜日に見に行ったヤンキース対フィリーズ戦で撮ったもの。
とても良い息抜きになりました（ヤンキースの勝ちゲームだったし！）。
こういうちょっとしたブレイクがあるからこそ、
日々の生活にメリハリが付くんでしょうねー。
大事ですね、ココロに深呼吸をさせることって。

あら。ヤンキース、連勝ですね？
今日も勝ったみたい。