Click Here to Jump to Japanese Text!
日本語のブログはここをクリック！

Tomorrow, Saturday, the 26th is the day we, Toru and I,
will go back Miles’ Cafe for the third time.
The show starts from 8PM and run untill 11PM.
Please join us!

Saturday, June 26
from 8PM to 11PM
@ Miles’ Cafe New York

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Miles’ Cafe
212 E52nd Street (by 3rd Avenue)
New York, NY 10022

For reservation, please call 212-371-7657

Lastly, but not least… here is my July calendar.
Please click the picture and download PDF version.

In July, in addition to my regular NB Lounge gigs, I have
Langan’s with Toru on Saturday, July 3 in the 4th of July weekend.
Also, I have Miles’ Cafe on Wednesday, July 28 with Toru.

Please note…
I haven’t been able to confirm the accompanist on Thursday, July 22 yet,
and I will update later as soon as I find out who will be joining me at NB.


July 2010 Schedule



はい！ついにやって参りました、今週の土曜日は、Miles’ Cafeです。
未だ、ちゃんとプログラムを組んでいないのですが（いつものことだろう？）、
とりあえず、ワインとチーズは用意しました。（え？）

マイルスさんち、今月は未だBYOB (Bring your own bottle=自分で飲む分は自分で持ってきてね！）
の体制ですので、前回、前々回同様、ワタシは少なくとも２本はワイン持参します。
いや、自分は歌うんで、終わるまでは飲めないので、お友達が遊びに来てくれたら
飲んで頂きましょうという、、、はい、そういうアレです。
荷物が重たくなかったら、チーズとクラッカーも持参しようと何気に
ピクニック気分でワクワク♪

もちろん、演奏の方もワクワクというか、ドキドキ、してます。
嘘じゃありません。大真面目です。
（言えば言うほど、そうじゃないように聞こえますか？）

また、ビデオを撮ろうかな、って思ってるので三脚を持っていく予定。
それを考えると、チーズなどの食べ物は無理かしら？
（また、そっちの方を考えているのか、おまえは！）

加えまして、７月のスケジュールを更新しました。（こちら参照）
レギュラーの月、木のNB Loungeに加えまして、
７月３日（土）には、二ヶ月ぶり？のLangan’sを百々さんと、
そして、最終週、７月２８日（水）は、Miles’ Cafeの第４弾、これまた百々さんとが入ってます。
Miles’ Cafeの水曜日は初めてですねー。平日の夜９時からになりますので、
お食事の後、残業の帰り道など、お誘い併せの上、遊びにいらして下さい！


はあ。一気に打ったぞぉ、、、
明日は、何を着ようかな？
雨が降るっていうけど、信じないことにする。うん。