言葉の話。

Posted on by

久しぶりに日本語で書くことにしよう。

別に、日本語で書くのは抵抗ないし、
意識して英語で書いているわけでもないのだが、
どうしても、生活の拠点がアメリカだと、共通語という意味であったり、
お知らせをするっていう必要から、英語を使う方が適っているというか、
デフォルトになっているような、そんな気になる。一種の強迫観念にも近い、か。

ただ、稀であっても、英語で表現するほうが自然な場合だってあるし、
やはり、表現方法という意味では言語を限定しないで、暫く行きたいな、なんて思って、
色々な場面において。


結局、通じてナンボなんだ、
言葉たるものは。


っていうのは、実は歌詞も同じことであり…

発音がきれいだからということと、
言葉が通じていることは１００％イコールで結べないものだ、
というのは毎日英語を使っている自分は身をもって、日々体験していること。
ただ、歌という次元で考えれば、
その言葉の持つ音の美しさや、リズムというものは決して無視できないので
なるだけ発音は正しいに越したこと無いと理解している。

けれど、
歌を介したとしても、
普通に話をしたとしても、
自分がいて、
相手がいて、
というコミュニケーションに当たる部分は
絶対に放棄できないし、何よりも大切に思う。
これは、仮に相手に自分の歌っている言葉の言語が
通じないとしても、放棄は決してしたくない。

極端な話、


その掴んだ言葉、手から離さない、
相手に届けるまでは


って気分、ワタシが歌っている時の。


さて、あなたの歌っている歌詞、言葉は
あなたがそれを伝えたい相手に届いていますか？


と問うた時、自信を持って


はい、伝わっています


と、胸を張って言えるシンガーでありたい、です。

それが、いくつかある自分の中でのシンガーとしての目標の一つ。
それが全てではないけれども、ね。

日本でのライブのスケジュールは、下のスケジュール表をクリック！
PDFをダウンロードされて下さるか、こちらのスケジュールのページをご覧下さい。


October 2010: “Live in Japan” Schedule

This Week’s NB and other stuff…

Posted on by

Tonight, Monday, September 20 is me and Tadataka (p).
This Thursday, September 23 is me and Nobuki (g).
We will start from 7PM and done by 10PM.
Approx…
7PM to 7:50PM for the 1st set,
8:10PM to 9PM for the 2nd set,
then 9:10PM to 10PM for the last set of the night.

Monday, September 20
at NB Lounge, the Lombardy Hotel
7PM to 10PM (3 Sets)

    Mamiko Taira (vocal)
    Tadataka Unno (piano)

Thursday, September 23
at NB Lounge, the Lombardy Hotel
7PM to 10PM (3 Sets)

    Mamiko Taira (vocal)
    Nobuki Takamen (g)



I was walking in the park with my dog.
There was the moon in “almost” full moon shape, but not quite.
It wasn’t the highest, but high and bright enough to cover the park’s landscape.
There were benches like any other park.
There is a couple sitting on the bench like in any park, and the moon was behind them.
I was wondering why he didn’t choose facing the moon.
It would’ve been very nicely lit her face.
“too bad… Don’t you agree?,” I looked at my dog.
She wagged her tail.
We kept walking leaving the moon behind us.

Live Schedule in Japan (Yay!)

Posted on by

Dates in Japan:

I will be visiting Japan from October 18th through 31st, approx. 2 weeks.  If you happen to be in Tokyo vicinity during these weeks or Nagoya on Saturday, October 30th, please join me and let’s make each night, every moment memorable.  If you won’t be in Japan at that time, but you do have frinds and family in Japan… Oh, please, I beg you to FWD my info to them!!!

なんだかワサワサしておりますが！日本でのスケジュールが出揃ったようなのでお知らせ致します。多分、これ以上ギグが増えるとも思えないので（笑）、10月後半に東京にいらっしゃる方、東京にお住まいの方、また30日（土）に見事に都合よく名古屋にいらっしゃる方、名古屋とその近郊にお住まいの方、是非、麻美子に会いに来てください！また、日本にはいないけれども、東京、名古屋周辺にお友達のいらっしゃる方は、是非、是非、スケジュール（PDF版でもリンクでも！）転送してくださいませ。

各々のライブへのコメントは、日本語で別ポストで掲載したいなと考えていますが、
ひとまずは下のスケジュール表をご覧下さいませ！

October 2010: “Live in Japan” Schedule



iCal (Japanese)

10月19日（火）六本木　アルフィー
http://mmkmmk.com/ical/19oct2010_alfie.ics

10月20日（水）中目黒　FJ’s
http://mmkmmk.com/ical/20oct2010_fjs.ics

10月23日（土）御茶ノ水　ナル
http://mmkmmk.com/ical/23oct2010_naru.ics

10月29日（金）高田馬場　ホットハウス
http://mmkmmk.com/ical/29oct2010_hothouse.ics

10月30日（土）名古屋　スターアイズ
http://mmkmmk.com/ical/30oct2010_stareyes.ics

No, Dr. Lee, Don’t Go!

Posted on by

Few days ago…

I have received a letter from Doctor’s office.
I could smell that this wasn’t going to be a good news.
I was right.
Dr. Lee, my trusted ear/throat doctor, is retiring at the end of September, 2010.

OH, NO!!

This was definitely categorized under “major damages” on my
“This will happen soon or later regardless of
how badly I don’t want that to happen” list.

I have been with Dr. Lee about…. 6 or 7 years – easily.
He saved my voice numerous times,
took good care of my “all year round” allergies,
and always welcomed me with his contagious smile.
I have completely lost my voice a week before the recording dates
at least twice in the past,
and I also lost it right before important gigs twice that
no way I could’ve subbed out.
In each single occasion, he mixed and matched shots and medicine.
Even sometimes he threw in natural remedies.

“Give 5 days. You’ll be fine.”
“Give 10 days for this time since it’s not so urgent like the last time.”

et cetera…

Then, always the voice comes back as exactly he promised.

Dr. Lee,
thank you for all these years.
You saved me so many times.
BUT I DON’T WANT YOU TO GO!!!
DO YOU HEAR ME?

… I really hope the doctor who takes over his practice is as good as Dr. Lee.
I hope a new doctor likes music like Dr. Lee.


ついにワタシの信頼しているお医者さんのDr. Leeがリタイヤする日が
やってきてしまって、すっかり凹んでます。
扁桃腺肥大でアレルギー、喘息持ちの自分が幾度かあった修羅場を
無事に乗り切れたのはリー先生のお陰でした。
この国で、良いお医者さんにめぐり合うのは
美味しいケーキを探すより大変で（例えが悪いですけど）！

明日、金曜日にアポを入れてあって、処方箋頂きがてら
声帯の調子を見てもらいに行くのですが、
ああ、なんて寂しいんでしょう 🙁

オフィスを引き継ぐ方が既に決まっているのですが、
その先生がいい先生だといいなー、ってココロから願います。
どうか音楽が好きな先生でありますように。

As par Yukari’s request…

Posted on by

For Japanese entry, click here and jump!
日本語の箇所へは、ここからジャンプ！

A good friend of mine, Yukari in Japan, asked me
what I have sang in the lounge last night
(when I played with Toru and Yoshi).
I kind of remember the tunes I called
(or partially called by Toru and one of the guest),
but I don’t think this is a complete list in order.
Therefore… you may go ahead and assemble in your head to create
your own imaginary “mamiko” list based on these tunes (hehehehe).

    Our Love Is Here To Stay
    Dindi
    The End of a Love Affair
    If You Could See Me Now
    You Turned the Tables on Me
    Akai Sweet Pea
    Stella by Starlight
    I Can’t Give You Anything But Love
    The Beautiful Friendship
    Bewitched
    Day by Day
    Night and Day
    So Many Stars
    Seppun Kiss
    What Little Moonlight Can Do
    Body and Soul… etc.



昨晩演奏した曲はなに？と松岡ゆかりに聞かれたので
覚えている限り並べてみた。
一人増える（ソロが増える）だけで、1セット当たりの曲数が
減るのが当たり前ながら面白い。
デュオのギグばかりだと、がんがん色々な曲を一晩で歌うので、
感覚的に、あら、こんなぐらいっきゃ歌ってなかったっけ？みたいな。
なーんか書き漏れているような気がするんですけれども…

Last Thursday, Weekend, and This Monday & Thursday (Wow!)

Posted on by




with singers

All photos are from the gig on Thursday, August 12th at NB Lounge.
Photo #1 thru 3 by Mari Koga
Photo #4 by Joe Gianono


I thought of writing something to describe how the last Thursday went, but showing you the pictures perhaps is the quickest and best way to let you feel how it was. If I will describe the night…. it was lovely and a full of fun moments. I thank Waki-san who was brave enough to do gigs in this setting not just once, but twice in a single week (at Langan’s and NB Lounge.) Thank you for those who came out and support the music including all singers who sat in and made the nights lovelier and merrier 😉


This Monday, the 16th is with Tadataka at the Lounge. As usual, it starts at 7:30 PM and close the set by 11PM. No Cover, No Minimum. Please join us for a drink (or two!).

    Monday, August 16
    7:30 PM to 11 PM
    NB Lounge at Lombardy Hotel
    111 E56th Street
    (bet Park and Lexington)
    New York, NY 10022

    Mamiko Taira (vocal)
    Tadataka Unno (piano)

    No Cover, No Minimum



In this Thursday, Toru will back in the Lounge with Yoshi on bass. Did I say BASS? Yes. Sort’a a summer special live that I have booked at NB for the first time. This is my way to show “thank you” and telling “sorry” to you for postponing 2 of Toru/Mamiko duo gigs in this month and September. It is rare to have trio gig at NB; therefore, please mark your calendar (or set your alarm on your cell phone) and join us on Thursday, the 19th at NB Lounge.

    Thursday, August 19
    7:30 PM to 11 PM
    NB Lounge at Lombardy Hotel
    111 E56th Street
    (bet Park and Lexington)
    New York, NY 10022

    Mamiko Taira (vocal)
    Toru Dodo (piano)
    Yoshi Waki (bass)

    No Cover, No Minimum



I am bit freaking out lately because people around me seem having really, really strange coughs.
Whenever I encounter this sort of “freaking out” situation,
My hand reaches out to a little mighty pack of Emergen-C.
(Note: I am NOT an endorser of Emergen-C!)
Dunno if this does help or not, but at least I am being pro-active.
As I write this post, I am having Pink Lemonade one now.
It’s OK in taste-wise, but fizzes are great! (“fizz” is the best part of Emergen-C, no?)

Cheers to you for our good health…. Good night!

Thu, August 12 at NB Lounge

Posted on by
    Thursday, August 12
    from 7:30 to 11 PM

    NB Lounge at the Lombardy Hotel
    111 E56th Street
    (between Park and Lexington)

    Mamiko Taira (vocal)
    Yoshi Waki (bass)

    No Cover/Minimum



色々なでことに挫けそうになってます。
（ませんか？）
それでも誰かに救われたり、偶然な出来事に救われて
結局、まだ挫けずに済んでいる、そんな毎日、
皆様は如何お過ごしでしょうかぁ？
ま、色々あるんですけどね、大きい事柄から小さい事柄まで、
ワータシにも、あーなたにもっ！笑

例えば。

髪を伸ばしている最中なんですが、もう、毎日、切りたい衝動に駆られっぱなしだし！
（え、そんな次元の話をしていたんですか？って言わないように。）
でもその都度、ヘアスタイリストの方に救われておりまして、
なんとか、未だ切らずに肩につくか、つかないかぐらいまでたどり着きました。
目指していた夏にはポニーテイル！みたいな展開にはなりそうにないですが、
冬にはできるかもしれないぞ、と。

あまりにも例がイージー過ぎましたか？すぎましたね…
ひゃひゃ。

話は変わりますが、

春にジョセフさんとボーカルとベースのデュオのセッティングで
ご一緒したのを覚えていらっしゃる方もおられますね？
先週末の土曜日にLangan’sでベースの脇さんと
ボーカル、ベースでデュオ、みっちり3セットという
大胆な企画の第二弾を強行致しまして、、
（いや、誰も無理強いはしていないんですけど言ってみました）。
とても楽しい夜だったです。

が！

自分の弱さ（至らなさっていうんでしょうか）、
それが全面に出るので笑いが止まりませんでした。
そう、笑いにも色々な角度、奥行きがあるということで（え？）。

で！

その笑いの延長戦（？）が、明日の木曜日に控えておりまして…
ピアノと歌う時とも、ギターと歌う時とも違う
なんとも言えない、いい具合のスカスカした。

間も音符、
休符も音符、

みたいな感じ、味わって頂けるのではないかと。
あと、土曜日よりは、二度目の明日の方が、
流れもスムースかも！という期待も無きにしも非ずで。
（って、どういう誘い方をしているのでしょう？いったい！）

なんだか天気悪そうなんですけどね、明日も。
昨日もそういう予報だったのに降らなかったのが
ちょっと気になります。
でもですね、雨が降っても、わたしゃ歌うわけです。
なので、遊びに来てください。

こうして日記を書き続けていると

Posted on by

色々思うこともあれば、不都合なことも出てくるし、
報われることも、反って落ち込むこともある。

昔、日記をオンラインでつけ始めた頃は
読者も少なかったし、ウェッブ・プレゼンスのようなものが
限りなくゼロに等しかったから、書きたい放題、色々なことを書いていたように思う。
なんというか、voiced loud and clearってな感じで。

今日日、ＨＰを一として、ブログ、mixi、facebook、myspace、email blast、
twitter、大人のブログ、linked In、youtubeなどなど自分がハンドルするだけでも
それなりにメディアの数は増え、少しだけ手間を省くためにcrosspostしたり、
ポストするコンテンツを全部統一はしないで、少し変えたり、放置したり（！）
ちょっとだけ手間をあえて残して遊び心を失わないようにkeep upしている。
dutyっぽい、to-do-listっぽい部分も含めてそれなりに上手く回していると思うんだけれども、
（シガナイウタウタイにもそれなりにやらなくてはいけないこと、というのがあるわけです）、
日記猿人、才人の頃のオンラインでの書き流しをしていた頃にあった
「何か」が、今は自分の手にない、確実に失われたことを否めない。

それは、個人的なことを呟けなくなったこと。
個人的なことと言うのは、例えば恋愛話であったり（これ、でかい！）、
差しさわりの大いにある意見など、時に偏った生身の自分が
現在進行形で、その時に思うことを指している。
結構、ブログでも普通に自分の意見というのは述べているけれども、
時間があったのも手伝って、昔はもっと書いていたような気がするのだ。

書くことは嫌いではない。
意見を述べることも嫌いではない。
書くことで時間がとられることも苦痛ではない。

やはり、どこか別の場所に、匿名でヒソヒソ話をできるサイトを設けるべきなのかしら？

ちょっと考えようっと。
でも仮にそういう別の場所を作っても、どこにもリンク張らないし、
教えませんから。ふふふ。
そう、隠れ家の発想だよね、きっと。

Goodbye July. Hello, August!

Posted on by




For Japanese entry, CLICK HERE!
日本語の部分へは、ここからジャーンプ！


Thank you very much for those who came out to see us at Miles’ Cafe on last Wednesday. These are the pix from that gig taken by my dear friend, Mari. I still remember the feelings of when Tada and I met (It was Jacob’s gig and he graciously invited me to sit in) and when we played at the lounge for the very first time. In both occasions, I couldn’t stop smiling (I was totally giggly.) And that smiles are still on my face even today. It is exactly like the pictures above! Thank you, Mari-chan.


On the next day, Thursday, July 29, I was at NB Lounge with Nobuki. Normally Thursday is the busiest day at the lounge, but in some reason the night started real slow. I once was worried a bit of the turnout. However, my worry was gone by the 2nd set. Big thanks for friends and fellow musicians who came out to support, and thank Nobuki for his musicality and trust grant me. As I expected, the 2nd Thursday was better than 1st Thursday. Now, I am so looking forward to this Thursday 😉 Also, I thank Tetsuya for his generosity for playing 2 sets with us. You sounded great. The happy feeling from the night was extended to the after-the-set Ramen session (!) at Sanshiro. LoL


Then, now the time is August, and an another week begins…

Monday, August 2
from 7:30 to 11 PM
@ NB Lounge

    Mamiko Taira (vocal)
    Tadataka Unno (piano)

Thursday, August 5
from 7:30 to 11 PM
@ NB Lounge

    Mamiko Taira (vocal)
    Nobuki Takamen (guitar)

No Cover, No Minimum

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
(Between Park and Lexington Avenues)
New York, NY 10022


View Larger Map



先週は、３本、ほぼ連日でライブが重なり、どの日もクオリティをシッカリ維持していけるか、体力的にとてもチャレンジングな週だった上、集客的にもチャレンジングだった為、体力的、心的疲労もピークに達し、珍しく木曜日が明けた翌日金曜日にはヘロヘロになってました。（土曜日にはヘロヘロになっている暇も無かったので半ば強制的に復活させてましたけれども！）連日、お越し下さった皆様、それぞれの日に足を運んで下さった皆様、本当にありがとうございました。

今週も、明日の月曜日には雅威さんと、木曜日には高免くんとご一緒します。皆さん、お誘い合わせの上、ラウンジへお越し下さいませ！お待ち申し上げております：）詳細はこちら！


最近の話として、、、

完全に自分の中だけで非常に盛り上がっちゃってるのが
浴衣。はい、夏の、あれ。

表向きには、去年、つるりんがjazzmobileのギグで着ていたのを見たのがきっかけで、
裏は、『まみちゃーん、浴衣着て飲みに行こ！』という敦賀嬢の悪魔の囁きがきっかけで
日本に帰った際に浴衣を買ったのが去年のこと。
（そう、珍しく、夏と秋に帰国したんだっけ。）
でも、去年着る練習はしたものの、着るチャンスなく夏が終わったのでした。

ワタシはそれまで、着物自体も着たことがあまりなかったし、
浴衣の着方も畳み方も知らなかった。
一昔前だったら、お店でもらった着方が書かれた紙なんかを見ながら
四苦八苦しただろうに、今のご時世、なんでもインターネットで学べてしまう。
だから、youtubeでビデオを探して、それで着られるようになった。
ネット万歳！
今年に入ってから、２つ買い足して、もうすぐ４着目が届く。るん♪
なんでこんなに嵌ってしまったんだろう？

元々、プリントものが好きなせいもあるかもしれない。
プリント、柄物を子供の頃にはあまり着させてもらえなくて、
その反動で、大学でフィラデルフィアに留学した時点で
古着やら何やら、プリントものを親の意見、批評を気にせずに買える環境になった途端、
プリントデビューを果たした（大げさな！）。
でも、なんでもプリントの柄物が駄目だったわけではなくて、
マリメッコなんかのプリントや、リバティのプリントには免疫があり。
けど、洋服ではなく、雑貨、小物、インテリアがらみの小物に
限られていたように思う。そして、花柄、水玉といったものは
殆ど無かった（気が）。
だから、花柄のワンピースなんて、大学に入るまで着たことがなかった。
ロンドンに遊びに行った時に、蚤の市で買った花柄のワンピースを皮切りに
プリント、柄物は一気に解禁に。

そんな自分の過去を考えると、浴衣にハマルのも
案外に自然な流れだったんだろうか？

これで普通の着物も着られるようになったら万々歳なんだが、
それはかなり先の話になりそうだ。
だって、帯、あれが難関でしょう？
みんなお金払って習いに行っているぐらいなのに、
youtubeだけで着られるようになるだろうか？
なったらスゴイやね。

ま、そのうちトライしてみます。はい。



雨が降らない夏の今年は、公園の芝生や木々が枯れ気味で
見ていて悲しげ。
蝉の死骸が公園の路に落ちていて、周りの木々の枯れ具合と共に
一瞬、もう夏は終わりか？と錯覚する。
でも、まだまだ夏なんだよな。
ブラックアウトがあった時だって、８月だったし。
９月もまだまだ暑いんじゃなかろうか？
今週末のようなmanageableな夏の小休止は特別に違いない。
（と、言うことにしておく。）

なんて思いながら犬と散歩していたら、
竹とんぼが回るように、女の子のスカートがふわり広がって回るように、
一枚の木の葉が目の前にクルクルと落ちて来た。
そのほんの一瞬は、スローモーションでいて、
自然が魅せる、偶然という名のダンス。
観客は、ワタシと犬だけ。

タイトルは特になし、でも手抜きではない、と思う

Posted on by

思い起こせば、なんだか木曜日のラウンジは、楽しい夜だったな。
高免くんのお友達や、よしこちゃん+2組、ベースの鉄也さん、
加えて、他のラウンジのお客様（いちげんさん含む）は、おしゃべりしながらも
酔っ払って声が大きくなっていきつつも（笑）、それでも
ちゃんと演奏を聴いてくれていて、コミュニケートを欲してくるお客様が多かった。
偶にこういう夜があると、ああ、ジャズも捨てたもんじゃない、
人とコミュニケートすることだって捨てたもんじゃない、
これからも頑張ろうって単純に思ってしまう。
（そう、あたいは単純なのよ、単純。）
皆さん、どうもありがとうございます、
皆さんあってのワタシです！のココロです。

終わってから、あんまり楽しいので、ラウンジから場所を三四郎に移し
（はい、三四郎と申しましたが、なにか？）
鉄也さん、高免くん、高免くんの奥様のお友達、そしてワタシの４人で
楽しく夜中のご飯大会。（だから、なんで大会！？）
話を聞けば高免氏、塩ラーメンを初めて食べるとか。
いつもトンコツが主流で、あとは醤油？
塩味のスープというのは未体験ゾーンだそうで。
どうやら、塩ラーメンは美味しいものとして彼の中にはインプットされた様子。
ラーメン部員冥利に尽きる、この上なき展開。
そうです、ラーメン部員はラーメンの普及にも日夜励んでいるのです！

その高免くん、次の木曜日も、その次もラウンジ登場でございます。
どどりんのお留守をシッカリ守ってくれる、心強いパートナー。
この木曜日の音が、次の木曜日にどのように発展していくか、
また更にそのまた次の木曜日へとどのように展開されるのか、
連続して共演することの楽しみというのは、
こういうところにあるんじゃないかしらって思うのです、ワタシは。

高免くん、来週もよろしくね！


    Thursdays, July 29 and August 5

    NB Lounge at the Lombardy Hotel
    from 7:30 to 11:00 PM (3 sets)

    Mamiko Taira (vocal)
    Nobuki Takamen (guitar)

    No Cover, No Minimum

    NB Lounge is located on
    111 E56th Street
    New York, NY 10022
    (bet. Park and Lexington Avenues
    at the Lombardy Hotel)


本日、土曜日は古賀まりちゃんが、中井ちえみさんのバンドで歌うといことですので、
Creoleにちょっくら行って参ります。楽しみです。
カッコいい、宝塚だったら絶対男役だよね！な、
古賀まり嬢と
どう考えても男前！なピアノで知られる（！）
中井ちえみ嬢の共演ですよ！見逃せませーん。


それにしても、今日は（も）暑いですね。
参ったな。ルーもエアコンの前で伸びきってます。