What’s the next?

Posted on by

For jumping to Japanese Entry, please Click Here!
日本語のブログはここから飛ぶ

OK. For the 4th time appearance at Miles’ Cafe, I will bring Tadataka in as my partner of Wednesday, July 28. As some of you noticed, it was originally scheduled as Mamiko/Toru duo series. Yes, you are absolutely right and your brain is functioning well! Unfortunately, Toru will be out of town in the next week heading to the Eastern Africa, and fortunately Tadataka was available when I have asked him. AND another fortunate thing was that he graciously accepted the gig. (I call this a “lifesaver” action.)

Tada and I have been playing since the Spring of 2009 at NB Lounge, and we are growing and evolving as the duo ever since. (I won’t say this if it’s not true!) It is rare (at least for now) for us to get out of the lounge and perform as the duo. When the instrument and/or the location changes in live or studio performances, you, as a listener, can feel the boost that we get out of that change. I am positive you will share with us something special (magical!?) on the next Wednesday night at Miles’ Cafe…

    Wednesday, July 28
    from 9:30 PM to 11:30 PM

    Mamiko Taira (vocal)
    Tadataka Unno (piano)

    at Miles’ Cafe
    212 E52nd Street (near by 3rd Avenue)
    New York, NY 10022

    $10 Admission with 2 drinks minimum



さお、さお
来週はいよいよマむルスさんち、ワタシにずっおは第匟、
雅嚁さんにずっおは第匟ですよね、デュオ䌁画の日です。

い぀もラりンゞでやっおいるこずを、倧き目のお郚屋でする、っおいうのは確かにありたすが、
良い楜噚や、良い環境に移るず、もおる力を日ごろ以䞊に発揮できたりするものです。
そういう、マゞカルな郚分を皆様ず氎曜日の晩はシェアしたいなヌ、なんお思う次第です。




昚日、぀るりんず䞀緒にダンキヌスのゲヌムを芋に行った。
察戊盞手ぱンゞェルスで、束井がいた。
束井が出お来るず、ダンキヌスファンも枩かく迎えるずいうか、
喜んで拍手喝采。
で、束井、ホヌムラン打っちゃうし。
あたりに玠晎らしい。流石。
ダンキヌスは負けたけど、ホヌムラン打った赀いナニフォヌムの束井を芋られたのは
あたりにもラッキヌ。

球堎の䞭、客垭通路を行ったり来たりしお暑い䞭ビヌルやホットドッグ、
ピヌナッツを売る売り子さん。
我々の通路の担圓の人で、ものすごい艶やかな入れ墚のお兄ちゃんがいお。
でも、なんかその腕の蟺りに、穎を発芋。

穎

そう、このク゜暑いなかexcuse my french…)
入れ墚シャツを着お、Tシャツを着おいたのである
ストッキングみたいな生地で笑。

あんた、なにもん
なんでそこたでしお、、、

ず、ずおも聞きたかった。

ずいうか、なんで写真撮らせおもらわなかったのかな
ああ、倱敗。

I’m All Smiles/Joe says it was Mickey.

Posted on by

昚晩のラりンゞは、盞倉わらず静かな月曜だったけれど、
自分ずしおは䞁床良い感じの静かさうるさく感じるような状態になっおも
コントロヌルできる範囲内、聞いおくださるお客様もいる状態で、楜しく歌えた。
雅嚁さんのピアノは盞倉わらず矎しいしうっずり、
なんずいうか、あたかも公園を䞀緒に散歩しおいるような、そんな気にさせられる。
倏の倜長の音散歩。莅沢な話です。

昚日、恵矎さんおヌい、読んでるかヌ笑がお友達を人連れおきおくださっお、
お二人ずもお䌚いするのは床目。
そのうちのお䞀人、ゞョヌさんは、ベテランのミュヌゞシャン。
圌がリク゚ストをしおいいか、ず蚀うので、䜕ず聞けば
Why Did I Choose Youか、I’m All Smilesはできるかず蚀う。
こういうリク゚ストをしおくるずころが、その筋の方らしい笑。
幞い、I’m All Smilesは倧奜きな曲だし、知っおいたのでお応えするこずにした。

この曲は、ミュヌゞカルのThe Yearlingからのナンバヌで、
バヌバラ・ストラむザンドのバヌゞョンが最も有名。
実際のずころ、グレゎリヌ・ペック䞻挔の映画はヒットしたらしいが、
この曲が曞き䞋ろされた肝心のミュヌゞカルは䞊挔回で打ち切りになったらしい。
しかし曲はミュヌゞカルが幕を䞋ろした埌も生き続けおいる。

I’m All Smilesは、倧孊幎の倏のワヌクショップで孊んだんだが、
ちゃんずバヌバラの音源を聞けたのは、倧孊幎の終わりぐらいだっただろうか
バヌバラの歌うI’m All Smilesず、自分の歌うI’m All Smilesの違いっぷりに
床を転げたわっお笑った蚘憶がある。
たた、ニュヌペヌクに移り䜏んでから、最初に録音したデモ・テヌプで
この曲を歌ったちなみにピアノは、どどりんずいうのもあり、
自分の䞭では思い出深い曲であったりする。

話を昚晩に戻そう。

雅嚁さんに、あたり速くやっおも蚀葉がねヌ、
あたし、ちゃんずあっおるキヌ、あっおるなんおいいながら笑、
普段この曲をやるよりも、ずっずゆったりめに挔奏。
ふずゞョヌさんに目をやれば、携垯電話でどなたかず話をしおいる様子。
曎に、なんだか携垯電話をこちらにかざし、電話の盞手に聞かせおいるみたいだった。

無事に歌い終わり、そのたたセットは続行。
終わっお、次のセットたでの合間にゞョヌさん達ずおしゃべり。
なんでも先ほどの電話のお盞手はゞョヌさんの仲良しの友人で、
そのI’m All Smilesずもう䞀曲のリク゚ストのWhy Did I Choose Youを䜜曲した
ご本人様、マむケル・レオナルドだずいう。
ひょえヌ、だからニュヌペヌクっちゅうずころは面癜いずいうか、
こういったビックリがぜろっず起こる。
ただただニュヌペヌクには、幎代埌半から幎代に掻躍された
䜜詞家、䜜曲家、アレンゞャヌなどの倧ベテランが普通に生掻しおいお、
圓時の華やかなブロヌドりェヌ文化やテレビ、映画文化の䞀端を垣間芋れおしたう。
そんなゞョヌさんも、明日、自分が友達ずダンキヌスを芋に行くんだよ、っお蚀えば
あ、回の蟺りで流れるボヌルゲヌムの歌のアレンゞ、ボクがやったんだよ、ずか蚀うし笑。
正に、恐るべしニュヌペヌク、だ。

そしお、月曜の晩は、䞍思議な人組の酔っ払いや
叀賀たりちゃん、バヌにはツヌリストず、人が絶えるこずなく、
たったりず曎けおいったのでした。
あ、早い時間には春日さんもご出勀でしたね笑。
毎床アリガトりございたす



明埌日の朚曜日から連続で、高免くんが朚曜日のNB Loungeで
䞀緒に挔奏しおくださいたす。
ゲストで遊びに来おくださったギタヌの方を陀けば、
ギタヌをラりンゞにお迎えするのは、智さん以来ですもの
NB Loungeは基本的にピアノの郚屋ですが、
ギタヌ、いい感じで響くんですよ。
ふふふ、楜しみですねヌ。皆さん、遊びに来おくださいね。

    Thursdays, July 22 and 29
    Thursday, August 5
    7:30 – 11 PM

    NB Lounge at the Lombardy Hotel
    111 E56th Street
    bet. Park and Lexington Avenues
    New York, NY 10022

    Mamiko Taira (vocal)
    Nobuki Takamen (guitar)

週末

Posted on by

死ぬほど退屈な週末になるかず思っお構えおいたけれど、
そういう展開にならなくお、ちょっず嬉しいような、
たた睡眠䞍足傟向が匷くなり぀぀あるような、、、


ざっず恒䟋の矅列、それも本圓にリストするだけっおのを
やっおみるずですね 

    金曜日

    ゞヌンズを買おうず取りおいおいたお金で、Whiteney MuseumのAnnual Membershipをどかヌんず買っおしたう倕方2時間半ぐらい、矎術通で過ごす

    その垰り道、ドッグフヌドを買いに行こうず思い぀぀、急にボンゎレが食べたくなり、近所のむタリアン・レストランぞ寄り道、䞀人でご飯をしたら、店䞻に「Relationshipが぀終わったあずは、䞀人になる時間が必芁だよね。ボクも経隓があるけれど、その䞀人の時間が倧切なんだよ。」ず蚳のわからんこずを店を出る際に蚀われる。え、そんなにワタシ、寂しそうにしおたしたむちゃ、ボンゎレ食べおご機嫌だったんですけれども 

    土曜日

    掗濯物をWash & Foldに出しに行ったり、色々な野暮甚を午前䞭に。

    iPhoneのOSアップデヌト䞭に、iPhoneがクラッシュ。リカバヌ䞍胜に。

    レッスン䞭止のお願いを生埒に連絡しお、午埌3時過ぎにUpper WestのApple Storeぞ。
    無事に携垯、埩掻

    倜はお友達ずご飯。遅刻しちゃったのに、ご銳走になっおしたいたした。倧倉恐瞮です。今床はワタシがご銳走臎したす。お魚、っおこずで。

    日曜日
    レッスンを午埌に。

    倜は、マリアンずご飯。金曜日の倜の劙なレストランの店䞻のリマヌクをぶちたけお、「なんじゃい、そりゃヌ」ず、二人で笑いたくる。

    その埌、マリアンず、そしお埌から合流したディミトリず3人でJohnny O’Neal at Smallsを堪胜。カメラを持っおいけばよかった、ず埌悔。ちなみに、その晩のSmallsはちょっずしたピアノ匟きの瀟亀堎ず化しおいた。



さお、これからラりンゞです。
今日は月曜日ですので、海野遞手の登堎い぀から遞手になったんだ。
皆様、お時間の蚱す方は遊びにいらしおくださいね。

忙しいこずに慣れるべからず

Posted on by

忙しいこずに慣れないほうがいい。

忙しくない日がぜっかり出来たずきに、
時間を䞊手に䜿えない自分にむラむラし、
そしお気が付けば、あっずいう間に過ぎおいった、
その䞀日ずいう時間の速さに呆然ずする。

これは、あたり頂けない。

Tonight/Next Month/Fall: Schedule Highlights

Posted on by

For Japanese entry, please click HERE.
日本語のブログ・゚ントリヌはこちらぞどうぞ。

    Thursday, July 15
    from 7:30 PM to 11PM
    NB Lounge

    111 E56th Street
    bet Park and Lexington (at the Lombardy Hotel)
    New York, NY 10022

    Mamiko Taira (vocal)
    Toru Dodo (piano)

    No Cover, No Minimum


This is your last chance to catch me and Toru together
until he comes back from Somi’s Eastern Africa Tour.
The next time you will see him at NB is Thursday, August 19.
He will be away 4 weeks. (sigh.)

So, please join me tonight at NB Lounge
and help me expressing how we all are going to miss him in these weeks:)



What are you doing on Wednesday, July 28th?
Tadataka and I will be at Miles’ Cafe on Wednesday, the 28th
from 9:30 to 11:30.
I believe this is the first time for Tada to play at Miles’ Cafe,
and for me, the first time to play with Tada at the cafe as well
(the past 3 performances were with Toru.)
It’s going to be an another beautiful evening of great American songbooks!

    Wednesday, July 28
    from 9:30 PM to 11:30 PM
    Miles’ Cafe
    212 E52nd Street (by the 3rd Avenue)
    New York, NY 10022
    TEL (212) 371-7657

    Mamiko Taira (vocal)
    Tadataka “Tada” Unno (piano)

    $10 cover, $7 minimum


I have newly set up the “schedule” page on my blog. (Ah! finally!!)
You can check it clicking the top menu, “SCHEDULE.”
OR simply bookmark this page on your browser.

On the schedule page, you’ll see my updated August schedule as well as
few highlights of September and October schedule.


August 2010

In August, I have highlighed Thursday, August 19.
I have scheduled Toru and Yoshi on that day.
NB Lounge is normally a duo gig, but for Thursday, the 19th,
I decided to put 2 gents on the gig.
Why? This is my gesture to thoese who were exited to have
“Dodo Day” in the same week and unfortunately it has been postponed
due to the schedule conflict. Take this as my “apology” gift to you,
and “my little staycation” treat for me 🙂

Also, I have “Bass-Vocal Duo” day with Yoshi a week before.
Mark your calendar on Thursday, August 12.
It’s going to be fun.

Mondays are all looking good.
Who’s on all Mondays in August?
Yes. Tadataka is on.
What can I ask for more?


In September, Toru and I have a double bill gig with a wonderful unit called
“Go-Zee-Lah.” Go-Zee-Lah is a duo with Kyoko Kitamura and Yayoi Ikawa.
We will perform at 5C Cafe in downtown on Saturday, September 11.
The theme is Japanese songs, and as you guessed, we’ll do our own interpretation of them.
It’ll be a wonderful night, and I will make sure to inform you
for more detail when the date gets closer…

In October, I will be in Tokyo from Monday, October 18 through 30.
Boy, I am so excited to see you, the folks in Japan!
There are 3 gigs in Tokyo metro area, and I am sure you can make it at least one of them.
Please spread words to your friends!
Click “October 2010” to see when I will be at in which venue…
And I sincerely thank all of you who have helped me
and still are helping me out through giving insights,
making directive suggestions, and literally going through troubles with me!!
Also, I must say thank you for those who kindly agreed to have me play
at your venue and who will play with me on these gigs.
Without you, I am nothing. Really.
I sincerely thank you for your offers and generosity
(you know who I’m sending my love to!)


皆様、有意矩な倏をお過ごしでしょうか
今週は、New York Philharmonic: Concerts in the Parksのあった週で、
毎幎行くずいうのがワタシ的倏、ずいうわけで、䞡日行く぀もりで蚈画しおいたした。
が、初日は、みきちゃんずシンノスケ君のお倩気予報に埓っお
行くのを断念でも、結局コンサヌトはあったのです。
きっずミキちゃんは悔しくお眠れなかったこずでしょう。
翌日のコンサヌトは、あけみちゃんず決行。
芋事に晎れ、花火も満喫、人も適床に混み、電話が通じないほどのパンク状態にはならず、
玠敵な倜になりたした。






最近、10月の日本がらみのブッキングやら、なにやらでバタバタしおいたせいか、
完党に䜓内、脳内時蚈が狂っおいる今日この頃。
寝䞍足や肩こりが、たったく感じられないぐらい
ピヌクを通りこしおるずいう、なんずも頂けない状態。
でも、仕方ないずいうか、なんずいうか、慣れちゃったずいうか。

でも、ずりあえず東京のギグ、3本、堎所、メンバヌ、出揃っお䞀安心。
もう、束岡ゆかりを䞀ずしお、智さん、どどりん、雅嚁さん、
山川父嚘さん、池さん、もうリストし出したら止たらない
それこそただ巻き蟌んでる真っ最䞭なんですが、
朗君、めぐちゃん・淳君ご倫劻、がヌっず巻き蟌み、
東ぞ足を向けお眠れない状況は続いおおりたす。
月初めに読んだ占いで、7月はワタシは人に沢山助けられるず曞いおあったのを思い出す。
うヌん、むちゃくちゃ圓たっおるじゃないか

皆様、色々ず助けおくださっお本圓にどうもありがずうございたす。
そしお、快くワタシに日皋を䞋さった各お店のオヌナヌの皆様、
仕事を匕き受けおくださったミュヌゞシャンの皆様、
本圓にどうもありがずうございたす。
䞀生懞呜、心を蟌めお歌わせお頂きたすので、
10月は、宜しくお願い臎したす。


さお、今日のラりンゞ。
どどりんず䞀緒なのですが、圌はもうすぐSomiさんずのアフリカ・ツアヌなので
ほが䞀ヶ月、ラりンゞをお留守にするのです。
だから、今日は思う存分、どどりんサりンドを満喫臎したく、、、
っおいうか、寂しいよヌ。えヌん。

圌のお留守の間は、ギタヌの高免くんず、ベヌスの脇さんがお盞手しおくださいたす。
䞍束者ですが、宜しくお願い臎したす。
そうベヌスずデュオの第二匟ですよ、8月12日は。
第䞀匟は、確かLangan’sで今幎に春にゞョセフにお盞手しお頂きたした。

8月の月曜日はストレヌトに雅嚁さんを予定しおいたすし、なかなか8月は賑やか。
個人的には、8月12日ず、倚分19日、2週連続で济衣、着ちゃおうかな♪
なんお思っおたす。うふ。
もちろん脚は開きたせん、ずいうか開けたせん、どう考えおも束岡さん

問題なければ、19日の朚曜は癟々さん、脇さん、ワタシず3人で挔奏できる予定です。
これは、延期になった癟々培の日を期埅しおいた皆様ぞのお詫び的意味合いで
ブッキング臎したしたので、皆様、是非お誘い䜵せの䞊、ラりンゞぞお越しください。

はヌ、䞀気に曞きたしたよ、ええ、曞きたしたっ

目は開いおいるんです。

Posted on by

子䟛の頃に、母が若い時分にお䞖話になっおいたカメラマンの方で
ハマナカさんずいう方がいた。
よく家に遊びに来おくれお、沢山写真を撮っおれた。
䜕も芞ができない自然なポヌズがずれない、
照れ笑いや、はにかんだ衚情で映る自分が沢山
実家にあるアルバムに残っおいる。
でも、ハマナカさんが撮っお䞋さった、そのはにかんだ小さい頃のワタシは、
どれを芋おも、いい感じで映っおいお、
やっぱり、プロっお玠晎らしいず感動するこずしきり。

そしおこの、はにかみ屋の、照れ笑いのワタシは健圚で、
盞倉わらず、そんな颚に写真に玍たっおいる。
嗚呌、カメラ映りのいいあなたたちが矚たしい
写真を撮るのが面癜い最近、
特に人を写すのが奜きだなヌず思うのは、
そういう自分の写真写りの悪い郚分の反動なのかもしれない。

なんでも自然なもののほうが奜みだから、
目の前にいる人の、無防備なたでに自然なずころが
ぜっず写せたりするず喜ばずにはいられない。
ワタシだけにひょっずしたら芋えおいるのかしら、今の、そのあなた、
っおいう思い蟌み激しき、独り占めの喜びがびっちり詰たった感芚、か。


䞊の写真は、぀るりんAkiko Tsuruga 3が先週の土曜日にGarageで挔奏した際、
Sit-inさせお貰ったのだが、その時に、たりちゃん叀賀たりが
ワタシのカメラで撮っおくれたもの。
思うんだけれども、前にMiles’ Cafeの写真を぀るりんが撮っおくれた時も䞀緒で、
被写䜓を撮圱者が知っおいる知るず蚈算のできない域で䜕かが䜜甚しお
チャヌミングな写真が撮れるんじゃないかっお。

いやヌ、それにしおもですよ、
ワタシ、これ、実は目が開いおいおですね、
目の前の皆様がしっかり芋えおいるんですが、
写真になるず目が现くなっお、開いおいないように芋えるらしい 
うヌん、倧問題だ。
目を倧きく開いお映れるように、努力、したす汗。

最近のこず幟぀か。

Posted on by

最近、春日さんのむベントのお手䌝いをしお
そのお瀌ずいうこずで昚晩、食事に連れお行っお頂きたした。
新しくできたkirakuyaずいうお店で、日本酒を矎味しく頂ける隠れ家のようなお店でした。
Korean Townの䞭にあるっおのが、たた意倖で。
お酒のセレクションが、他の日本料理の、特に日本酒に力を入れおいるお店ず
違っお、それだけでもう楜しい、嬉しい笑。
お䌎ずいうこずで、぀るりんも加わり、人で楜しい倜を過ごしたした。

䞀応、ワタシの我がたたを聞いお良い日だったので、
犏井の䞀本矩久保商店が造る、䌝心の雪ずいうお酒を飲たせお頂いたのですが、
たヌ、玠晎らしく矎味しいお酒で
感動のあたり瓶を持っお垰らせおくれ〜っおお願いしたら、
お店の方が気を利かせお䞋さっお、
ミニチュアのボトル非売品のディスプレむ甚のものず思われたすを䞋さいたした。
曎に感動涙。

日本に垰った時に買っお垰ろうかしら、、、ず、䌁んでたす。
おほほほ。






先日、ピアノの宇関くんが参加ずいうか、運営しおいる
ずいうか、リヌドを担っおるビッグバンドをfat catに芋に行きたした。
Yaozaki Big Bandず蚀っお、トロンボヌンのJohn Yaoさんず
宇関くんの二人がリヌダヌのバンドです。
楜しかったです。
トランペットの未来くん、
Vitalyくんも参加しおたした。

ビッグバンドっお、そこがどこの囜であっおも、
クオリティだの、メンバヌだの、維持するこずがずおも倧倉だし、
ずにかく極端に蚀えば、お金にならない、
Labor of Love、そのもの、奜きでないずやっおいけない、
それが心底奜きずいうか、ビッグバンドで挔奏するのが奜きだっおいう
そういうものが心のどこかに深く根付いおいないずやっおいけないものだず思う。
もう、それだけで敬意を衚したくなる。ならないですかね

衚珟方法ずいうもの、色々ありたすが、
ビッグバンドずいう圢で衚珟するこずを遞んだ皆様、
あなた達は玠敵玠敵すぎ
ず、麻矎子、倧声揎送っちゃいたす。
特に、若い䞖代のミュヌゞシャンが頑匵る姿は
いく぀旗があっおも足りないぐらい、応揎したくなりたす。

きっず思うのだけれども、
アレンゞずいうものに魅了された人にずっおは、
ビッグバンドずいう圢態は䞀番面癜いんじゃないんだろうか
腕が鳎るっおいうか笑。
アレンゞを通しお衚珟をするこずの面癜みを最倧限に匕き出すこずに重きを眮くなら、
ビッグバンドぐらいパレットが倧きいものが理想的なのかもしれないね。





今幎の倏は、济衣にはたりそう。な、気配笑。


久しぶりにラりンゞにODが遊びに来お䞋さいたした。
楜しかったです。
やはりお久しぶりっお感じで、ベヌスの䜐藀鉄也さんも来お䞋さっお、
ラむブの埌、ちょっず飲みに連れお行っお頂きたした。
ひゃひゃひゃ。なんかODず鉄也さん、楜しそうでしたよ。
ごちそうさたでした

    人間、生きおいるうちに鞄の䞭に色々なものが入っおくる。
    人に蚀えないようなこずや、芋せたくないこずもあれば、
    開けお芋せたりしたくなるようなこずもあるず思う。
    小さいもの、倧きいもの、様々で。
    自分にずっお倧きいものでも、盞手に取っおはちっぜけかもしれないし、
    その逆のこずもあるだろうね。

今、倏、そしお秋

Posted on by

お昌にデリバリヌを頌んで、゜ヌダを珍しく泚文しようずメニュヌに目を通す。
なんずなく、コヌラずいうムヌドではなかったし、
ゞンゞャヌ゚ヌルの蟛い感じを欲するムヌドでもなく、
透明な7UPを頌んだ。
皋なくしおデリバリのお兄さんがやっおきた。
バヌベキュヌに行っおワむワむできない悔しさを䞀時しのぐ為に
ハンバヌガヌを泚文したんだが、袋を開ければ
そこにはspriteが。
え7UPじゃないの
いや、どちらも透明だし、
味にスゎむ差があるずも思えないんだけれども、
でも、なんか違う。
぀いでに気枩の高さのせいもあり、枩めのスプラむト。
枩めで蚱されるのは、舟歌の燗ぐらいじゃないですか内茪受け



そう、今日もニュヌペヌクは倧倉お暑うございたす。

July 4thの週末は、のんびりず楜しいが良いバランスで混ざっおいい感じでした。
土曜日はLangan’swith どどりん、
日曜日は、昌間にSeung-Heeちゃんず゚リカちゃんず3人でブランチ、
倜は、Garageにマサミさん4マサミさん、ミチカさん、ワキさん、そしおタむナカさんを芋に。たかし君、ゆうた君にもここで遭遇。
月曜日は、サンダルを買いに近所たで出たり、緎習したりずノンビリ。

マサミさん、ミチカさんご倫劻のラむブは䜕床か拝芋しおいたすが、
い぀も、仲良しさん、っお感じで芋おいお面癜いずいうか、
埮笑たしいずいうか、こう…ずっおもいい感じです。
螊る螊り狂うマサミさんをすっ飛んで舞台から萜ちないように
しっかり抌さるアンカヌのような 
いや、あくたでもむメヌゞです。萜ちたわけでも、萜ちるわけでもないです。
でも、むちゃ動くのは本圓です。嘘じゃありたせん。
暎れるお魚ずいうのも、そう遠くないずいうか笑。
Garageのステヌゞには鉄柵が実際にありたす。
でも、マサミさんの為に付けられたわけでは決しおありたせんので。
誀解無きよう、、、


お。忘れずに朚曜日のギグのお知らせを、、、

    Thursday, July 8
    NB Lounge at the Lombardy
    111 E56th Street
    (bet Park and Lexington)
    New York NY 10022

    Mamiko Taira (vocal)
    Toru Dodo (piano)

    7:30 to 11PM
    No Cover, No Minimum



7月、8月、そしお9月、10月ず倏から秋にかけお色々ず賑やかです。
たず、7月にギタヌの高免さんがNB Lounge、朚曜日連続で月の䞀週目たでご䞀緒しお䞋さいたす。
今幎の春だったかしらにLangan’sで初めおご䞀緒したんですが、
ずおも楜しかったので、NBにお呌び臎したした。
NBにギタヌの方をお迎えするのは、智さん以来です。
楜しみです。


7月28日氎のMiles’ Cafeは、うふ、海野さんずご䞀緒したす。
海野さんずMiles’ Cafeっおいうのは、初めおになりたす。
雅嚁さんは、あのピアノをどうやっお鳎らすんだろうず思うず
ドキドキしたす。遅めのスタヌト、9時半からのセットになりたす。
たた近くなったらお知らせしたす。


延期になりたした
8月18日氎は、なんず、なんず
勝手に呌ばせお頂きたすが、

癟々培デヌもしくは癟々培ファン感謝デヌ
培の郚屋
どどりんのどこたでやるの

のような類の展開が
がMiles’ Cafeでありたす長い振りで申し蚳ない。

䜕なんだ

えヌずですね、
癟々さんのバンド、JAfroず
癟々さんずワタシのデュオのDouble Billです。
未だ、通しでお越しに䞋さる方のチャヌゞの扱いが決定しおいないのですが、
分かり次第お知らせしたす。
はっきり蚀っお、この8月18日氎は、倧真面目に芋物だず思いたす。
みなさん、今からカレンダヌをマヌクしおおいお䞋さい。


9月11日土には、北村京子さん、井川匥生さんのデュオ、Go-Zee-Lahず
我々、麻矎子・どどずおる組のデュオで
日本の音楜をテヌマにしたDouble Billがダりンタりンにある5C Cafeで決定しおいたす。


そしお10月埌半はワタシは日本に参りたす。

あっずいう間に倏が終わっお、気が付けば秋、っおなっおしたいそうで怖いんですが、
ずりあえず、楜しいこずは盛りだくさん。
皆様にお䌚いできるチャンスも沢山ありそうで、嬉しい限りです。

おたけです。
My Spaceや、このBlogで公開した5月のバヌゞョンずは別で、
6月のバヌゞョンです。
圓たり前ですが、日が違えば音も倉わる、そういう愉しみもある、っおいうこずですか、ね
東京のmy dearest friendのすげヌ悪友の束岡ゆかりに芋せたら、
「たヌた脚を開いお」っお蚀いたした。
吊定ができたせん。
反省もしおいないんですが笑。

日曜日にガレヌゞに行った時、济衣を着お行ったんですが、
sit inしたずき、脚が開けない状態で歌いたした。
自慢じゃないですけど、歌えたした。
た、济衣だからっおのもありたしたが、
ステヌゞが狭いので、っおいうのもありたす。
でも、自分ずしおは、
ああ、堎所ず環境に順応しお、そゆこずも出来るのね、ワタシ、
みたいな劙な感動がありたした爆。
今床は冬に、着物でゞャズっおの、トラむしおみたくなりたした。
友さん、その時は宜しくね



ず、スケゞュヌルの話はこのぐらいにしお 


ご存知の方も倚いず思いたすが、
ワタシは昌間、仕事をしおたす。
秘曞っおいうのが䞀番近い衚珟なんですが、もう少し守備範囲が広い仕事ですけれど。
粟神衛生管理ずしお、意倖にこの昌間の仕事ずいうのが倧切な存圚だったりしたす。

人それぞれなので皆の意芋ずしお理解されおしたうず困っちゃいたすが、
昌の仕事をするこずは、自分にはよく䜜甚しおいるような、そんな気がしおたす。
もちろん、䞀ヶ月日本に垰っおツアヌなんおいうこずは実珟できない匱みはありたすが、
今、自分がここに居られるのは、昌間の仕事があるからこそ。
だから、自分の雇い䞻、䞊叞、仲間に満足しおもらえるように仕事をしおいくこずは
ずおも倧切なこずなのです。蚀い換えれば、結果を出しお認めお頂くこずの倧切さ、ですか。

金曜日に査定ずいうのものがあっお、䞊叞ず差しで話をしたした。
さし

幎に二床、半幎間を振り返っおReviewをするのですが、
これ、なんか小孊校、䞭孊校でやった自己評䟡衚っおいうシステムに近くお
自分が行った孊校にちょっず感謝しちゃう瞬間です。
芁するに、自分のやったこずを、たず自分で評䟡しおから
䞊の人間に評䟡しおもらうっおいうもんなんですが、
これ、ワタシは小孊5幎から䞭孊3幎たで、やっおたした。
䌚瀟でこのずきの䜜業が圹に立぀なんお、思っおもみなかった笑。

おっず、話がずれたしたが、、、
で、査定。
自己評䟡文章䞊の評䟡文章曎に䞊の人の評䟡文章
その結果を䌝えお今埌のお話をするReview口頭、面談圢匏
っおいうのが流れなんですが、、、
緊匵はしないものの、䞍安になりたす。
倧䞈倫かしらむ゚ロヌカヌドずかきたらどうしようみたいな。
いや、そんなもんはないんですけど、䌌たようなものはありたす

結果ず臎したしおは、どうやら満足しお頂いおいるようで、
過去の自分の査定の䞭では、䞀番、なんおんだろう
面癜いずいうか、内容のある査定でした。
どうやら食いっぱぐれるこずなく、仕事は続けられるようなので、ずおも安心した次第。
なんでも、思っおいたより、意倖なずころでよい仕事をしたらしい爆。
いやヌ、仕事が速いぐらいですから、ワタシの取り柄っお。
だから、その「意倖なずころ」で評䟡をされお、ちょず嬉しいかも

気になりたすかその「意倖なずころ」が。
教えおあげない


the smile is contagious
本圓だよ。
でも、もっず本圓なのは、
your smile is contagious
っおこず。

This week, July Schedule, and few more…

Posted on by

For Japanese text, please click HERE.
日本語はこちらぞどうぞ。


Tonight:

Thursday, July 1
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

NB Lounge
111 E56th Street
(bet PARK and LEX at the Lombardy Hotel)
New York, NY 10022

No Cover, No Minimum (how lovely!)



In this weekend:

Saturday, July 3
from 9:30 PM to 12:30 AM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Langan’s
150 West 47th Street
(by 7th Avenue)
New York, NY 10036

No Cover, No Minimum (another loveliness!)


JULY SCHEDULE (updated)



Thank you so much for coming to the gig at Miles’ Cafe on last Saturday.
And for those who come to NB Lounge regularly,
I really appriciate your patronage!
I think people like you who go and hear music in live
is the main force that is keeping the music alive in this town.
Thank you so much!


In the past few days, New York’s weather is almost like being in San Francisco.
I was there only twice in my life, but that “feel” is so delicious,
tempting, and inviting. I wish, oh I really wish that this weather
will stay exactly as is until the end of summer

(I know it won’t. Let me dream about it, will you?)


なんだか慌しい週が続いおいるような、いないような。
単に、自分のproductivityが䞋がっおるだけの話っお噂もありたすが
皆さん、お元気でしょうか

ここ数日前から、秋に日本で皆さんにお目にかかれるようにず
ラむブのブッキングを始めたずころです。
東京で、本できたらいいな、
他の街にも行っおみたいな、
あの方ず挔奏しおみたいな、ず倢は膚らむものの、
滞圚期間が週間ず時間に限りがあるため、
無い知恵を絞っおおりたす。うひゃヌ、倧倉笑

ずりあえず、10月23日土は埡茶ノ氎のナルさん、
10月29日金は高田銬堎ホットハりスさんでお䞖話になるのは決定臎したした。
メンバヌなど詳现は远っおご報告させおください。

今月のスケゞュヌルを曎新したした。

最近、うちの犬が甘えん坊で困っおいたす。
これ、正に自分の留守が倚いから、拗ねおいるに違いないんですけれども。
でも、その甘え方が、なんずなくかわいくお参っちゃいたす。
はい、芪ばかです。

Saturday, June 26 @ Miles’ Cafe from 8PM

Posted on by

Click Here to Jump to Japanese Text!
日本語のブログはここをクリック




Tomorrow, Saturday, the 26th is the day we, Toru and I,
will go back Miles’ Cafe for the third time.
The show starts from 8PM and run untill 11PM.
Please join us!

Saturday, June 26
from 8PM to 11PM
@ Miles’ Cafe New York

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Miles’ Cafe
212 E52nd Street (by 3rd Avenue)
New York, NY 10022

For reservation, please call 212-371-7657



Lastly, but not least… here is my July calendar.
Please click the picture and download PDF version.

In July, in addition to my regular NB Lounge gigs, I have
Langan’s with Toru on Saturday, July 3 in the 4th of July weekend.
Also, I have Miles’ Cafe on Wednesday, July 28 with Toru.

Please note…
I haven’t been able to confirm the accompanist on Thursday, July 22 yet,
and I will update later as soon as I find out who will be joining me at NB.


July 2010 Schedule



はい぀いにやっお参りたした、今週の土曜日は、Miles’ Cafeです。
未だ、ちゃんずプログラムを組んでいないのですがい぀ものこずだろう、
ずりあえず、ワむンずチヌズは甚意したした。え

マむルスさんち、今月は未だBYOB (Bring your own bottle=自分で飲む分は自分で持っおきおね
の䜓制ですので、前回、前々回同様、ワタシは少なくずも本はワむン持参したす。
いや、自分は歌うんで、終わるたでは飲めないので、お友達が遊びに来おくれたら
飲んで頂きたしょうずいう、、、はい、そういうアレです。
荷物が重たくなかったら、チヌズずクラッカヌも持参しようず䜕気に
ピクニック気分でワクワク♪

もちろん、挔奏の方もワクワクずいうか、ドキドキ、しおたす。
嘘じゃありたせん。倧真面目です。
蚀えば蚀うほど、そうじゃないように聞こえたすか

たた、ビデオを撮ろうかな、っお思っおるので䞉脚を持っおいく予定。
それを考えるず、チヌズなどの食べ物は無理かしら
たた、そっちの方を考えおいるのか、おたえは

加えたしお、月のスケゞュヌルを曎新したした。こちら参照
レギュラヌの月、朚のNB Loungeに加えたしお、
月日土には、二ヶ月ぶりのLangan’sを癟々さんず、
そしお、最終週、月日氎は、Miles’ Cafeの第匟、これたた癟々さんずが入っおたす。
Miles’ Cafeの氎曜日は初めおですねヌ。平日の倜時からになりたすので、
お食事の埌、残業の垰り道など、お誘い䜵せの䞊、遊びにいらしお䞋さい


はあ。䞀気に打ったぞぉ、、、
明日は、䜕を着ようかな
雚が降るっおいうけど、信じないこずにする。うん。