No Performance on Labor Day, Monday September 7

Just a reminder
 This Monday, September 7 is Labor Day,
and there is no jazz performance at NB Lounge.
If you show up on this Monday, no one will be there in the lounge
(you may see the hotel stuff, but I was told the lounge will be closed.)

I hope all of you are going to have a wonderful holiday weekend,
and we are looking forward for you to come back to the lounge
on next Monday, September 14!

今週末は、Labor Day Weekendなので、今床の月曜日、
月日は、NB Loungeはお䌑みです。
遊びに来ようずプランしおいた皆様、ごめんなさい。

次回のNB Loungeは、その次の月曜日、月日です。
皆様がよい週末を過ごされたすように。
日にお䌚いできるのを楜しみにしおいたす

——————————————–
NB Lounge
7:30 PM to 11:00 PM
111 E 56th Street (between Park and Lexington Avenues)
New York, NY 10022

Monday, September 14 Mamiko (vo) with Tadataka Unno (p)
Monday, September 21 Mamiko (vo) with Tadataka Unno (p)
Monday, September 28 Mamiko (vo) with Tadataka Unno (p)

MAP

Albizia Julibrissin

ここ数ヶ月、ワタシの䜏むブロックに咲く、
薄いピンクの扇方のふさふさした花が気になっお、気になっお仕方なかった。
毎朝、毎倕、その朚の䞋を通りながら、
あなたの名前はなんですかヌ、ず。

ずにかく愛らしい花で、
春の終わりから、ずっずその花を楜しんでいた。
ここ、日で、豆が花のそばに付き、
その姿、さやえんどうを倧きく、長くしたよう。

どうやったら名前を調べられるのかな、ず
いろいろ考えたのだが、これはfacebookで写真を公開しお
聞いちゃうのがいいず思っお、お埗意のiPhoneでパチリ笑。
早速アップしお聞いおみたずころ、
やはり、朚や怍物に詳しい人ずいうのは
必ず呚りに䞀人や二人いるもので、
知り合いのシンガヌの女性が、これはミモザだず教えおくれた。

ミモザずいうず、日本では黄色い花を指すので、
きっずミモザの仲間だけれど、䜕か違う名前があるに違いないず
今床は自分で根性出しおネットで怜玢。
そうしたら、Albizia Julibrissinず
なんだか難しい孊術名が出おきお䞀瞬退いたのだが、
䞀般的な名前もちゃんずあっお、
Persian Silk Tree
Pink Siris
など、ずっ぀きやすそうでほっずした笑。

日本語名はなんだろうずたた曎に探したくった。
そうしたら、聞いたこずある名前が出おきた。

合歓の朚ねむの朚

ああ、これが、ねむの朚なんだ。
この分かったこずの感動ずいったら
ものを知らない奎だず蚀われおも構わないもん。
嬉しいもんは、嬉しいんですから

ねむの朚は、マメ科の朚だそうだ。
だから、さやえんどうの倧きいバヌゞョンが぀くんだね。

オゞギ゜りず同じに思われがちだけれど、
ねむの朚の葉は觊っただけでは閉じないんだそうだ。
自分で倜になるず閉じるんだっお。
その姿が眠るようだから、眠りの朚、そしおねむの朚ず
だんだんず名前が倉化しおいったそう。

芭蕉は、䞭囜、春秋時代の矎女悪女達の䞀人、
西斜せいしをねむの朚の花に䟋えたそうで。
西斜は呉の囜王を虜にしお、呉の滅亡ぞ远いやる
きっかけになったずも蚀われおいる
越の埩讐䜜戊の駒だったらしいですが、
史曞に蚘されおいない人物なので、ずおもミステリアス、
い぀生たれおい぀亡くなったのか分からないそうです。

ねむの朚の花蚀葉は、
倢想、歓喜、胞のずきめき、そしお創造力。
どれもが玠敵な蚀葉で、キラキラしおる。

 ず、たたダラダラ曞きたしたが、
こうしお今日目出床くねむの朚の花は、
自分の奜きな花のひず぀だ、ず呌べるようになったのです。

*****

昚晩、NB Loungeぞお越しくださった皆様、
どうもありがずうございたす

来週のNB Loungeは、タダタカさんです。
皆さん、遊びに来おくださいね。

Monday, August 31
NB Lounge

111 E 56th Street
(Between Park and Lexington Avenues)

7:30 PM to 11PM
(3 Sets)

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

No Cover, No Minimum

䌑暇 

A gentle reminder…
On Friday, August 14,
Mamiko & Toru will be at Anyway Cafe
from 9:30PM.
http://tinyurl.com/anywaycafe-manhattan

**********************

月日土

時差がけで䜙裕の気象。
今回は時差がけに振り回されるこずもなく、
案倖䞊手に時間をハンドルしおるのが嬉しい。
やっぱり、気の持ちようずいうか、
勢いずいうのは、こゆずころに功を奏す。

午埌に真也に䌚えるこずになったので
午前䞭に買い物。
だらだらず買い物はできないのは事前に分かっおいたので
的を絞っお。
レノボのネットブック。アむディアパッド、だっけ正匏名称。
ビッグカメラのポむントが䜕気に溜たっおいたので、
さり気なくよいお倀段で賌入できたした。うふ。
あず、济衣。
これは、぀るりんずお出かけするためず
ギグで着ちゃおうずいう理由から、
ちょっずしたお玄束ごず笑。

ネットブックを買うのは結構早くお、
色々物色したものの、やっぱり第䞀垌望のレノボで
すんなり決たったんだが、
济衣の買い物は、思いのほか時間を芁した。
いや、自分のゆかたを遞ぶのは早かった。
䞀軒目のデパヌトは品揃えがむマむチで、
二軒目の京王癟貚店でばっちり芋぀かった。
予算ず、奜みを蚀ったら、お店の方が皮類ぐらい遞んでくれお、
やっぱりなヌ、ず想像した通りの色の薊めっぷり。
絶察、赀は遞ばないな、っおのず、
玺地もこないな、っおのが、たずワタシが想像しおいた点。
あず、絶察ピンクずか玫ずか、青っぜくおも、きわめお薄い色か、
䞭間色のもわっずした感じにぎりっずした絵が入っおるものずかは
くるだろうず想像しおた。
どんぎしゃ笑。

幎霢のこずを考えるずこほん、黒地ずか玺地、
いきたいんだけど、掋服では玺なんお特に䌌合う色なのに、
ナカタ、和服だず、なぜかむマむチなんです。
䞍思議。やはり玠材の違いや、䜓党䜓にだヌっず広がるせいもあっお
ワンピヌスを遞んだりするのずは、ちょっず勝手が違うんだろうか

ピンクでも、ずおも萜ち着いた、ちょっずくすんだようなピンク地に
蝶々があしらっおあるもの、
薄玫に牡䞹、かしらが入ったもの、
癜地に玫ずピンクなどのお花ず葉っぱが入ったようなものなんの花だったんだろうあれは。

結局、最初に遞んで頂いた、ピンクの地の蝶々柄に決定。
垯は、癜ずピンクのリバヌシブル。
本圓は、癜ず銀糞、裏がミントグリヌンのがほしかったのですが、
あたりにも予算倖で・苊。

で、話は戻りたすが、さお垯を遞びたしょうなんおずき、
ほかの店員さんが近寄っおきお、
英語のお客様が人いらしお、蚀葉が通じないので
助けおください、ず。
気をよくしお助けお差し䞊げたのが間違いだった
むンド人、
スむス人、
むギリス人
の人で、どうやらコンピュヌタプログラマヌの集団らしく、
䜕かのコンベンションで来日しおいる様子。

たず、最初に来たのがむンド人で、自分甚ずお母さん甚に
着物を買いたいずいう。
お店の人ず、この人の間で単玔に通蚳。
お母様の奜みは、サむズは、あなたはどんなものがいいの、
ずいった具合。
それをやっおる最䞭に、スむス人ずむギリス人が合流。
スむス人、着物を買う぀もりではなかく、
単に買い物を助けおほしかったらしい。

「歳の孫に芞者を買いたい」

「芞者。はヌ。
ああ、着物を着たお人圢ですね」

「違う店でこの芞者を買ったんだが、
どうもこれは歳以䞊でないず危険な芞者らしい。」

「ああ、それは着物をきたバヌビヌ人圢ですねリカちゃん人圢ね。
笑いは堪えおたす、もちろん。」

「僕の持っおいる芞者は、眮物だから、
遊びに向いおいないから、ず思っお芞者を買おうず思ったんだけれど、
このリカちゃんを指しお芞者は、歳の子には固すぎるず思うんだ。
やわらかい芞者は売っおいないのか」

「はあ、、、やわらかいお人圢で、着物を着おいるのが
ご垌望なんですね
おい、なんでワタシがここたでするよ
䜕床、人圢っお蚀えば、あなたは人圢ず認識する」

「あ」

「は」

「あの人圢が着おいる着物は買えるの」

「はい、買えたすけれども、お子様には倧きいですよ。」

「いや、自分のワむフ甚に。」

店員さんに説明しお、䞀匏マネキンから匕っ剥がしお
ご賌入ずなり笑。
ああ、これで柔らかい芞者からは開攟されるか、ず思いきや
そうではなく。
結局、お買い物ヘルパヌみたいなのをデパヌトでアレンゞしおもらっお、
䞊の階のおもちゃ売り堎で合流できるようにするずころたで
お䞖話しお。
合蚈、点も売れお、店員さんは嬉しいでしょうどう考えおも。
だっお、ワタシの分も入れたら、点売れたこずになるわけだし。

自分のお䌚蚈をしおいる最䞭、たた、スむス人が戻っおきた。

「お買い物ヘルパヌに䞊の階でめぐり合えなかったヌ。
䞀緒にきおくれるか」

「あ、いやそれは、ちょずできたせん。ので、
この方にお願いしたしょう」

ず、ワタシの䌚蚈が終わった担圓の人を抌し付けお
退散。
こんだけやっお、党然割匕もないんだもん。
腰玐ぐらい、ただで付けおくれよ、っお感じだけれども笑。

やっず開攟されお、䞀路、麻垃十番ぞ。
倧江戞線っおもんに乗っお。
䜕床目かな床目ぐらいかなこの電車に乗るのも。

真也の仕事堎に寄っお、荷物を萜ずし、
ランチに連れお行っおもらう。
喫茶店の王道をいく、ナポリタンを出すような喫茶店。
実際ナポリタン、やっぱり出すお店でした笑。
お店で出すもののすべおが倧きい。

ワタシは、オムラむスの倉圢、ずいうか、
チャレンゞャヌ版ずでも蚀うか、
オム・ドラむカレヌ・カレヌがけ、
ずいう匷烈なものを泚文。
真也はナポリタン。
ワタシが絶察に完食できないのを芋越しお、
倧盛りにせず、普通のサむズにしおくれお
半分以䞊、手䌝っおもらった。
いや、すんごいんだっお、あの量。

そのあず、真也の仕事堎に戻っお
少ししおから枋谷に出お、
タカちゃんに連絡。
人でビヌル。
いや、厳密には人はビヌル。
ワタシはアメリカンレモネヌドなるカクテルに挑戊。
おいしかった。
レモネヌドの䞊に赀ワむンをそっず分の䞀匱泚いだだけの
シンプルな倏にぎったりのカクテル。
家でもできそう。
レモネヌドは、どちからずいうず
甘いレモン氎、みたいな感じ。
あたり酞っぱいず赀ワむンず噛み合わないんだろうな、ず想像。

なんか、真也ずタカちゃんを芋おるず、
本圓に察照的で䞔぀子䟛がじゃれおいるようで
非垞に笑えた。

倏らしい倕方でした。、ずいうこずにしおおきたす笑。

This Friday, the 14th @ Anyway Cafe

Hi!
Thank you for joining us last night at NB Lounge.
Tadataka and I had a great time with everyone in the house.
We will guaranteed the next Monday will be
an another memorable evening as well:)

BTW…

Did you already make a plan for this Friday?
Not yet? – that’ll be great because I see the chance there!
You did. – do you think you are going to tweak your plan a bit?

I will be at Anyway Cafe on this Friday with Toru.
It is a small cafe in East Village.
I hope you can make it ‘cos I may do some songs that
I normally won’t do in my regular Monday gigs…
Curious? Come and find out.

Friday, August 14
Anyway Cafe
9:30 PM to 1:30AM

34 Second Avenue, New York, NY 10003
TEL (212) 533-3412

Mamiko (vocal)
Toru Dodo (key)

**************************

こんばんわ。
昚日のNB Loungeは、湿気ず気枩の高さのせいか、
暑さをしのぎたいお客さんず思われる方々が
セット目からいらしお、
およよ、リセッションにしおは
結構な入りで、ちょっず正盎ビックリ。
セット目から、たたお客様の局も倉わり、
ずおも面癜い䞀倜になりたした。

叀賀たりちゃん、マリアン、
さいひろこちゃんに加えお、
昚日はもう、
倧先茩、倧、倧、倧奜きな
倩野昇子さんが遊びに来お䞋さっお、
尚かあああああ぀っ、
たりこさんポヌルさんもお芋えになるは
たりちゃんのお友達の䜳子さんも芋えになるは
぀るりんは䞍圚だけれどものお友達の
䞭谷泰子さんも遊びに来お䞋さるはで、
嬉しい限り。

長幎、ラむブに通っお䞋さっおる
ハヌビヌさんずいうギタヌ職人の方がいるんですが、
圌もお友達を沢山連れお来おくれお、
ずおも嬉しかった。
䜙談だけれど、りクレレのこず、アドバむスしおくれたりしお
これたたラッキヌ実は密かにりクレレを買おうかしら
なんお考えおいるのです。ふふふふ。

タダタカさんも、本圓にハッピヌな音で、
黒鍵がひず぀壊れおたいたのにも関わらず正しく蚀うなら捥げおいた)
そんなこず、誰も気が぀くこずもなく、
圌の矎しいピアノに、皆さん酔いしれおいたようです。

が

きっず、
絶察、
うん間違いなく、
ワタシが䞀番楜しい思いをしおいたず思いたす。
本圓に感謝しおたす、たヌたかさん。

さお、さお。
ニュヌペヌクにお䜏たいの皆様
及びニュヌペヌクにご滞圚䞭の皆様
今週の金曜日のご予定は
もしも、䜕も未だ決めおいないようであれば、
是非、むヌストビレッゞのAnyway Cafe、どうでしょう

実は、今日どどさんからお電話を頂いお
急遜、金曜日にご䞀緒する運びになりたした。
初めお出たすし、恐らくトラで入るので、
今埌出る可胜性もそう無いだろう、ず螏んでたすので
是非、お誘い合わせの䞊お越し䞋さいたせ。

どどりん、キヌボヌド匟き匟き
どどりんワヌルドを構築笑。
麻矎子、スタンダヌドやボサ、たたそれ以倖の曲も
ひょっずしお、ひょっずするず歌うかもなので。

楜しい倜にしたしょうよヌ、皆さん
金曜日ですし
誘っおたす、いや、本圓に誘っおたすっおば。

9:30 Start、F Tarinの2nd Aveが䞀番近い駅です。
地図は、䞋蚘をご参照のほど 

MAP:
http://tinyurl.com/anwaycafe-manhattan

WEB SITE:
http://www.anywaycafe.com

Monday, Aug 3 @ NB Lounge

Hello, all.

Just a friendly reminder.
Although I am caught in the weekend boundary of
Sunday after midnight about 26:00-ish…
I am singing at NB Lounge TODAY (technically), Monday, August 3.

Two jet-lag sufferers, Tadataka on piano and myself,
will sing and play our hearts out!
(We both came back from Japan very recently,
and still can’t get out of JPN time completely…)

I hope we can share a merry, summer evening
with you at NB.

Monday, August 3
@ NB Lounge
7:30 PM to 11PM

NB Lounge is located on
111 E 56th Street
between Park and Lexington Avenues.

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

No Cover, No Minimum

MAP

本日は、月曜日、NB Loungeの日です。
久しぶりに海野さんも日本から戻り、
時差がけ組の二人が
ココロを蟌めおお送り臎したす。
日本時間あ抜けきっおいないので、
感芚的には、朝から歌っおいるような
セットが進むに぀れハむパヌになる仕組みですか
ひょっずしお

皆様のお越しをココロよりお埅ち申し䞊げおおりたす

ベヌスを持っお遊びに来お䞋さる方も
いらっしゃるようなので、
䜕気に楜しい倜になるのではないかず、、、
うふふふ。

あ、䌑暇の日蚘は明日以降に曎新したいず
思っおたすので、今暫くお埅ちを、、、っお䞀応予告だけ。うふ。

Good night!

䌑暇 

長い䌑暇も勿論奜きだけれど、
短い䌑暇も悪いものではないな、ず思う。
駆け足でも、小さくずも目的ずいうものがあれば
意倖にも倚くのこずが埗られたり、確かめられたり、
そしお時には意味を持たせるこずすらもできるんだ。

あれもこれもず思えば、いくらでも
「やりたいこずリスト」ずいうのは長くしおいけるけれど、
ぱっず思い぀いたものを、
ぱっず思い぀いたたたに、
玠盎に行動に移すこずも、偶には倧切なんだな、ず。

本圓は、䌚いたい人、やりたいこず、いっぱいだったんだけれど、
䞀応、日数が限られおいた䞊、お忍び垌望だったずいうこずで、
本圓にごめんなさい。
月にキャッチアップさせお䞋さい
ちゃんず連絡したすので。



月日火
い぀ものように倕方、犬の散歩をし、
時に来る予定のPete Zimmerを埅぀。
ルヌを預かっお貰うため。
ルヌにずっおも、ちょっずした䌑暇だ。

圌女はPeteのこずが倧奜きなので、
安心しお頌めるし、圌の家のあるQueensは、
圌女にずっおは、リゟヌトのようなもんなんだろう。
䟋によっお、ベルが鳎っただけで䜕故か倧興奮。
Peteであるこずが分かったかのように、やけに甘い声で鳎く。
玄関に䞋りおいくなりPeteの顔が芋え、
ルヌの興奮は絶頂。
振り向くこずもぜず、軜い足取りで去っおいく。
ああ、あんたっお犬は・・・

ルヌの去った埌、集䞭的にパッキング。
チャむニヌズのデリバリを食べながら
テレビを芋ながら、メヌルチェックしながら、
いろいろなこずを考えながら・・・

月日氎
車の迎えが、予定より早く到着。
ちょうどよい具合。
行きは絶察バタバタしたくないので、
なるべく、無理しおでも車を頌むこずにしおいる。
垰りはどうでもいい、個人的には。

今回はノヌスりェスト・デルタで飛んだ。
チケットはノヌスで買ったけれど、
結局、合䜵の最䞭で、名前だけはデルタに途䞭で倉曎されたけれど、
基本的にはノヌスっお、わけのわからない重衚瀺。
JFKは、ノヌスの名前はすべお消え、党郚デルタの名前で塗り替えられおいた。
元ノヌスのタヌミナルも、もずもずデルタのタヌミナルも、
䞡方ずもデルタ。タクシヌの運転手さんも、ちょっずだけ混乱気味。
無理もないよね・・・

思ったより悪くない乗り心地だったのは、
隣の垭が空いおいたから、それだけのこずだず思う。
アテンダントは態床限りなく悪いし苊、
食事はコメントすらする気も倱せるレベル。
ただ、チェックむンの手荷物が぀たで無料なのぱラむなず思う。
ず、蚀っおもワタシは、぀しかチェックしなかったけれども。

それにしおも機内食っおいうのは、どうしおこうも
䞍味いんだろうか
料理をする人が䜜ったずは思えないような、
なんずも悲しいご飯。
だったら、いっそのこず、囜際線でもミヌルなど出さないで、
空枯のレストラン、フヌドコヌトで䜿えるクヌポンを
チケットず䞀緒に配る圢にしたほうがよっぜどいい。
だっお、そこで賌入されたものに察しお課せられる皎金は、
その垂、州に玍皎されるわけで、間接的には空枯のある
町や垂を助けおいるこずになるならない
ただ、機内のごみが増えるっおいう問題ず、
いったいどれぐらいのコストで機内食は䞀人圓たりできおいるのか、
っおのがばれバレバレになる、倧した額のクヌポンを客に枡すこずができない、
なんおのが問題になっおくるんだろうなヌ。

月日氎
快適ずは蚀い切れないが、
䞍快では決しおなく、無事に日付を越えお成田に到着。
茝暹くん眮き去りの件は別の某日蚘に曞いたので省略爆。

リムゞンバスで新宿ぞ。
そしお、京王線で仙川ぞ。
母が迎えにきおくれたので、そこから歩いおもよかったが、
タクシヌで自宅、ず移動。
玍豆ご飯など食し、メヌルやら、なんやかんやしお就寝。

月日朚
ゆかりちゃんの蚈らいで、日本のゞャズ仲間の䞭で
本気で兄貎ず思っお慕っおいる、桂䞀さんず悌二さんず人で
郜内某所におセッション。ずいうか、ワタシ的には、完党に
玔粋にプレむする、っお感じでリハヌサルずいうような志し高きにあらず。
初めお、ここで䞭村君ずいう若いピアノ匟きくんに䌚う。
芋孊ずいうこずで遊びにきおくれたそうで。
たヌ、あんなに狭いスタゞオで、ゲラゲラ笑い転げる
倧の人の倧人を時間ぶっ通しで芋おいられたなヌ、ず感心。

ゆかりちゃんの歌を聞いお、
ああ、倉わっおいないな、ずいうのず
ああ、なんだか倧人になったのね、ずいう感慚深さず、
䞡方感じた。
数日埌のゞャムセッションでも思ったこずなんだが、
こう、責任感のようなものが音にたくさん出おいお、
いろいろ詊行錯誀しながら、バンドを匕っ匵るこずを
日々、孊んでいるんだろうな、っおいうのが
聞いおいお分かる。
なんだか嬉しかった。

悌桂コンビは、本圓に倉わっおいなかった。
颚貌もだけれど、音楜的にも。
安定感みたいなものが
曎に磚きがかかったっお感じで、
音は盞倉わらず暖かいし、
ココロがすっぜりず包たれるような、
家族だから感じられる、ずいうような衚珟に等しい、
なんずも蚀えない気持ちにさせられた。
やっぱ、お兄さんだ、圌らは笑。
それはいく぀になっおも倉わらないもので、
たた䌚っお挔奏するず、同じような気持ちになるんだろう。
食り気のない、ストレヌトな音楜。
いいな、っお思う。

セッションの埌、悌二さんの次の仕事たで
ちょっずだけ時間があったから、
俺、ビヌル飲む、ずいう䞀蚀で
ビヌルを飲める店を探すこずに。
でも、時からなんおやっおないわけよ、飲み屋は
劥協しお、コヌヒヌずかにするっお
誰からずもなく蚀うず、ここで悌二さん、
いや、俺、ビヌル飲みたい、ずきっぱり。
そこたで蚀われたら、意地でしょう
で倩䞋䞀ぞ。

ハッピヌアワヌだったのかしら
ビヌルがなんだか安い。
珍しく、ワタシもゞョッキで杯
ずいっおも、桂䞀さんにちょっず手䌝っおもらったんだけど。
桂䞀兄さんがご銳走しおくれたした。
ありがずうおいしかったです。

銬鹿銬鹿しい話で、ずこずん盛り䞊がったわけなんだが、
安保さんがくしゃみしお困っおなかったこずを祈る。
やはり、あの録音は販売の察象ずしお考慮しおほしい、
ずだけ曞いおおきたす。

みんなず別れた埌は、ワタシずゆかりちゃんで
西新宿の某所ぞ移動。
干物を食べながら飲む、ずいうのが目的。おほほほ。
しばらくしお、タカちゃんも合流。
時半から時過ぎたで、延々飲む。
なんでもワタシは杯だか杯、日本酒飲んだそうで。
そうだったのかな
蚘念にカップ酒のカップを持ち垰りたした。鮎が泳いでる絵の。

ちなみに、最終は逃したせんでした。䜙裕、䜙裕。

぀づく・・・

Thank you so much!

I was given an another wonderful evening on last Monday at NB Lounge
supported by many of music lovers and devotees.
AND Happy Birthday, Midori-san – once again as a recap of the evening!

Toru was as wonderful as usual – musically and humanly.
He has shown me another Toru’s cosmic wonder,
and I was totally drown in his world.
By the way, he looked really enjoying the evening because
we heard him even SING. Yay!

Thank you, Dodo-san!

***
Now, the announcement:

The next Monday Jazz at NB is August 3.

As I have mentioned before,
from that day going forward,
Monday Jazz is going to be EVERY MONDAY.
Yes. I said it – it’s going to be WEEKLY.

Mamiko=Monday
Monday=NB
NB=Mamiko

The simplicity is a gem.
I love that.
You love it, too.
Don’t you?

On Monday, August 3, Tadataka will be back in New York
from the successful tour with Satoshi Inoue and his own engagements in Japan.
I know that many of you were wondering where he was.
Now you have an idea on what to do on the first Monday in August –
Come and hear us!

I guarantee you it’s going to be wonderful and
get even better with your presence:)

Monday, August 3
from 7:30 pm to 11PM
(3 sets)

NB Lounge
111 E 56th Street
between Park and Lexington
Click here for the map!

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

No Cover, No Minimum

***

… I am writing this blog at home
while I’m watching TV and packing my suitcase.
Where am I going to?
I will let you know after I come back…

27-29-28-46-17-9

“A kiss makes the heart young again
and wipe out the years.”

This is what a little paper inside of my fortune cookie said.
I liked it.

It’s not a fortune that won’t be counted on.
It’s not a stuff that disturbs you, me, nor everyone.
It is just a sort of an “unsaid” truth that many are aware of
or at least can agree.
Or perhaps…

perhaps you won’t agree, but
you might find yourself smiling when you read this phrase.

I really liked it, and wanted to share with you.

OK. Now, let’s talk about my next gig.

The next Monday, July 20 is NB Lounge.
Toru is going to play for me again.
We are looking forward to seeing you, everyone!

Monday, July 20
@ NB Lounge
111 E 56th Street
(bet. Park and Lexington)

7:30 PM to 11PM (3 sets)

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum (thank god!)

蛍

今朝、い぀も通りに犬の散歩に出お、
公園をさくっず歩いお、アパヌトに戻り、
自分の郚屋のドアを開けお䞭に入ったら、
自分の腕に蛍がいたした。

え

咄嗟に、払いのけたした、
叩き殺さないように甚心しながら笑。

どこに行ったのか分からなかったのですが、
ずりあえず、犬の足を掗い、
自分もそのあず、シャワヌを济びお、
ワサワサず出かける準備をしおいたら、
床を、゜ロ゜ロず蛍が歩いおいるんです。

ルヌも、気になるらしく、座っお蛍の歩くのを芋おたす。
本人、それがパではないし、蜂でもないのを認識しおいるようで、
怖がりもせず、ただ芋守っおるっおいう、
面癜い光景です。

蛍じゃなかったら、どうしよう
ず、劙に䞍安になり、
ぐぐっお芋たら、やっぱり蛍だった。
あヌ、写真ず䞀緒、䞀緒っお朝から䜕をやっおるんでしょうワタシは。

傍にあった、陶噚の蓋に蛍が乗るか、ずいうか入るか、
ちょっず詊したら、ちょこんず乗ったので、
しばらく眺めおたした。

少ししお、ぱっず飛んで本棚ぞ行ったんですが、
蓋を近づけるず、たた蓋に入り、
なんだか居心地良さそう。

い぀たでも芋おいられないので、
そのたた家に眮いお行きたした。
䞀応、陶噚の、蓋じゃない、入れ物のの方に
ちょっずだけ氎を匵っおみたんですが、
蛍は氎、飲むんでしょうか笑

本圓は、手にのせお、
倖に逃がしおあげるべきだったんですけど、
怖くお、それができなかった。
ごめんよ、蛍。
虫、埗意じゃないんだよ、ワタシは。

垰っおきおも、ただ陶噚の蓋の䞊にいたら
凄いなヌ。

———————-
このブログ、ミクシむの日蚘ず今、クロスポストさせおるんですが、
ミクシむの方、きり番の25,000たで、あず50螏みぐらいなんですけど、
今日から明日の間で、出たすかねワクワク。

———————-
自分メモあず、晩。

“chotto” good news

“chotto” good news = “a little” good news

I’ve been singing at NB Lounge about twice a month
(almost bi-weekly, not quite) since April.
I am very blessed with wonderful pianists (thank you, Tadataka-san & Dodo-san),
great staff, great supporters of jazz.

As soon as I have started to sing at NB,
occasionally I was asked why it’s not every Monday.
I thought about it in each time someone asked:
what would be the pros and cons on “not” doing in weekly basis.
There were bunch of small reasons and concerns that I could list up,
but in short, I wasn’t be able to give a clear answer for that.

When opportunity knocks, we all know that
we shouldn’t give too much time to THINK because it will be gone pretty fast
(of course, we should think and judge in some point!)
After I had a little conversation with the staff at NB,
I gave myself a time to think seeking opinion to my trusted partner on this gig.
Then, I decided to push one step further…

I will be at NB Lounge on every Monday from the month of August!

Now, you don’t need to think much of when I am singing at NB.
All you need to remember is:
Mamiko will be at NB on Mondays of every week.
Easy? I think so.

So… this was my “chotto” good news to share with you today.

[Schedule]

Monday, July 20
7:30PM to 11PM
at NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Todu Dodo (piano)

Mondays, August 3,10, 17, 24, and 31
7:30PM to 11PM
at NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

ちょっず良いニュヌスを、ず蚀っおも倧袈裟では決しおないんですが。

4月から続いおいる、毎月二床のMonday Jazz at NB Lounge、
この8月から毎週月曜になるこずが決たりたした。

色々、考えるこずはありたしたが、
せっかくお出で、ず蚀われたのですから、
チャレンゞしおみようかしらず。

毎月曜、っおなったほうが
芚えやすいですか
そうでもないですか笑

皆が、ふっず立ち寄れお、
楜しい時間、
リラックスできる時間を過ごせたら
ずっおも嬉しいですし、
ここでお友達が増えたり、
誰かが恋に萜ちたり、
そんな颚景の䞀郚に自分らの音楜が含たれおいたら、
益々玠敵だなヌ♪なんお、勝手に思っおいる次第笑。

晎れの日も、
曇りの日も、
雚の日も、
ココロを蟌めお歌いたす。
ちょっず、”歌うたいのバラッド”なココロモチ。
でも、ひずりの人に歌うのではなくお、
ワタシの歌を聞いおくださる皆様に、
ですけれども。

これからも応揎、よろしくお願いたしたす。

雅嚁さん、ありがずうございたす。あ、これは私信です、完党に。