It’s an another Thursday coming up…
NO! Not an another Thursday!
The last gig in New York before I go off to Tokyo!
Toru and I will be in, and you will join us 🙂

Thursday, October 14
7:30 to 11:00 PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum, 3 sets

NB Lounge is at the Lombardy Hotel on
111 E56th Street (between Park and Lexington).

I heard that Tokyo is warmer than New York now.
It is kind of nice and not nice in both ways.
Because it’s warmer, my luggage may be lighter.
Which maybe isn’t too bad.
However, I like the Fall in Japan, too.
I don’t want Indian Summer while I am there.
Maybe this is one of those “zeitaku na nayami.”
(being too picky, too dainty, etc.)

Thursday, Friday, Saturday, and Sunday… then,
on Monday in early evening, I’m in Tokyo.
I am totally a pro in the field of procrastination.
(Didn’t you study as your minor in college? lol)
As you suspected,
I haven’t taken out my suitcase from the closet yet.
This Saturday is going to be a crazy one…

お友達が頻繁に演奏していたのと、
ラーメン部（なんじゃそりゃ？とは言わないで下さい。あるんです、そゆのが！）の
部活の一環で、遊びに行くことが多々あったKambi Ramen House、
本日、お招きいただきまして、えへん、唄っちゃいます、7時から10時まで。
え？それって、麺ジャズ・デビューってこと？
そう、なりますか？なりますね。

ご飯食べがてら、ふらり、お越しください。
自分の歌がラーメンに合うかどうかは、まだ分からないですが（笑）、
ま、それも見物、聞き物かと…

Tuesday, September 28
at Kambi Ramen House
351 E14th St (near by 1st Avenue)
New York, NY 10003

7:00 PM to 10:00 PM
No Cover, No Minimum

Shigeto Kamada (perc)
Takeshi Ogura (guitar)
Mamiko Taira (vocal)

お昼の話。

サンドイッチを買いに出ました、雨が降っていたにも関わらず、です。
ここのサンドイッチは美味しいのです。
パンをin-houseで焼いているからというのがウリのお店で、
値段もミッドタウンとしては良心的で、具の鮮度も納得がいきます。

店内に入りました。
今日みたいな天気はスープを飲むべき、と思い
スープを先ず頼み、サンドイッチのセクションに移動しました。
そして、Bryant Park Clubというのを頼みました。

Grilled Chicken Breast,
Crispy Bacon,
Swiss Cheese,
Plum Tomato,
Romaine Lettuce,
Honey Mustard,
Sesame Bagatta

久しぶりにChicken Breastを食べたくなったのと、
それがSwiss CheeseとHoney Mustardと
一緒になってるのかー！って思ったら注文したくなったのです。
まあ、ベーコンは合っても無くてもよかったですが、
カリカリっとした触感は歓迎できるadd onかと、、、

作っているところを見ながら待つわけですが、
何かが違う、明らかに違う！と気が付いたものの
指摘できない弱い自分が居ました（笑）。
チーズが、どう見てもProvoloneなのです、Swissじゃなくて！
そして、どう見てもRegular Mayoなのです、Honey Mustardじゃなくて！
さらに止めは、トマトがPlum Tomatoではなくて、Regular Tomatoなのです。

…言うべき？言えないなー。
物凄い速さでサンドイッチは組み立てられて（！）いき、
考えている間に既に目の前にはサンドイッチが差し出されていました。

そのまま普通にお金を払って店を後にしたんですが、
ワタシの目が悪くなったのかな？
Swiss Cheeseの穴が見えないぐらい目が悪くなったのかな？
検眼、行くべき？
なんて考えながら歩き、オフィスに戻りました。

まず、スープの蓋を開けて、一口。
スープはとても美味しかった。
Vegetarian Cream of Broccoliです。
きっと、スープストックがベジタリアンなんでしょうね。
さて、サンドイッチの包みを開けてと、、、
やっぱり違う 🙁
でも、でも！
間違ったコンビネーションなんだけれども
それでも美味しいってのが実に悔しい！（くないですか？）

うーん、食べ終わった時点でも、その場で指摘すべきだったか、
分からないんですが、雨の降る中、買いに行った甲斐はあったみたいです。

ワタシの行ったサンドイッチ屋さんはこちら：

Create & GO
111 E 55th Street
New York, NY 10022

I have already shouted out on FB about my gig tonight.
However, some of you may not be on FB, so…
Tonight’s NB is with Nobuki Takamen on guitar.
Should be able to count on being an another wonderful evening 🙂
Lookin’ forward to it!

Thursday, September 23 (Gee, it’s already the end of September!)
at NB Lounge

7PM to 10PM (alterna-tentative schedule)

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)

No Cover, No Minimum

NB Lounge at the Lombardy
111 E56th Street
bet. Park and Lexington
New York, NY 10022

So, I gave up fixing Rhodes – at least for now. I just can’t afford to have it overhaul.

Ah, you shouldn’t even try to carry or move around 60 kg worth of heavy, solid object like Rhodes just by yourself if you are a woman with decent brain equipped. Ask me what happened….

I was reassured that teaching is quite amusing if the students do their half.

No gimmick in any relationship – No bullshit in any music. Should be easy enough to speared among people, no? I like the honesty in every way.

I miss Cheap Eats in Japan badly. I don’t need anything fancy, but I am desperately wanting Izakaya sort of stuff. Ah! Can’t forget about Rahmeeeeeeeeeeennnnnnnnn!

I am upset that I cannot make Marianne’s gig at Iridium. Mar, have a great time! I know you will be superb.

Singing is good.

久しぶりに日本語で書くことにしよう。

別に、日本語で書くのは抵抗ないし、
意識して英語で書いているわけでもないのだが、
どうしても、生活の拠点がアメリカだと、共通語という意味であったり、
お知らせをするっていう必要から、英語を使う方が適っているというか、
デフォルトになっているような、そんな気になる。一種の強迫観念にも近い、か。

ただ、稀であっても、英語で表現するほうが自然な場合だってあるし、
やはり、表現方法という意味では言語を限定しないで、暫く行きたいな、なんて思って、
色々な場面において。


結局、通じてナンボなんだ、
言葉たるものは。


っていうのは、実は歌詞も同じことであり…

発音がきれいだからということと、
言葉が通じていることは１００％イコールで結べないものだ、
というのは毎日英語を使っている自分は身をもって、日々体験していること。
ただ、歌という次元で考えれば、
その言葉の持つ音の美しさや、リズムというものは決して無視できないので
なるだけ発音は正しいに越したこと無いと理解している。

けれど、
歌を介したとしても、
普通に話をしたとしても、
自分がいて、
相手がいて、
というコミュニケーションに当たる部分は
絶対に放棄できないし、何よりも大切に思う。
これは、仮に相手に自分の歌っている言葉の言語が
通じないとしても、放棄は決してしたくない。

極端な話、


その掴んだ言葉、手から離さない、
相手に届けるまでは


って気分、ワタシが歌っている時の。


さて、あなたの歌っている歌詞、言葉は
あなたがそれを伝えたい相手に届いていますか？


と問うた時、自信を持って


はい、伝わっています


と、胸を張って言えるシンガーでありたい、です。

それが、いくつかある自分の中でのシンガーとしての目標の一つ。
それが全てではないけれども、ね。

日本でのライブのスケジュールは、下のスケジュール表をクリック！
PDFをダウンロードされて下さるか、こちらのスケジュールのページをご覧下さい。


October 2010: “Live in Japan” Schedule